Vibrator 歌詞 日本語訳

Hey! Looks like an emergency
おい！緊急事態のようです
Well thats ok with me 'cos I wanna tell you in this elevator
まあ、それでいいよ、このエレベーターの中で言いたいから
Looks like you're my baby now
もうあなたは私の赤ちゃんのようです
So put away that thing 'cos my baby don't need no vibrator
だからそんなものは片づけてください、私の赤ちゃんにはバイブレーターは必要ないからです
Chorus 1:
コーラス1:
I'm sure...I'm the one you're looking for
きっと...あなたが探しているのは私です
I'm sure....I'm sure you've heard it all before
きっと...きっと全部聞いたことがあると思います
I care...but I don't care anymore
気になる…でももう気にしない
I'm sorry...but I don't know what I'm sorry for
ごめんなさい…でも何に対して謝っているのか分かりません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no electric entertainer tonight investigator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、今夜はエレクトリック・エンターテイナーは必要ありません、捜査官
Hey... now the doors are opening
ねえ...今ドアが開きます
and I look like a jerk while you're grinning like an Alligator
そしてあなたがワニのようにニヤニヤしている間、私は嫌な奴のように見えます
Can't we just forget the whole thing
すべて忘れてしまえないでしょうか
Shake each others hands and say goodbye baby see you later
握手してさようなら、ベイビー、また会いましょう
Chorus 2:
コーラス2:
I'm sure...I'm the one you're looking for
きっと...あなたが探しているのは私です
I'm sure....I'm sure you've heard it all before
きっと...きっと全部聞いたことがあると思います
I care...but I don't care anymore
気になる…でももう気にしない
I'm sorry...but I don't know what I'm sorry for
ごめんなさい…でも何に対して謝っているのか分かりません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no artificial stimulator non'organic excavator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、人工刺激装置、非有機的掘削機は必要ありません
Solo:
ソロ:
(Or something like that. It's pretty weird)
（あるいはそのようなもの。かなり奇妙です）
Chorus 1 again:
再びコーラス1:
I'm sure...I'm the one you're looking for
きっと...あなたが探しているのは私です
I'm sure....I'm sure you've heard it all before
きっと...きっと全部聞いたことがあると思います
I care...but I don't care anymore
気になる…でももう気にしない
I'm sorry...but I don't know what I'm sorry for
ごめんなさい…でも何に対して謝っているのか分かりません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no vibrator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、彼女にはバイブレーターは必要ありません
She don't, she don't, she don't need no electric entertainer tonight investigator
彼女は必要ありません、彼女は必要ありません、今夜はエレクトリック・エンターテイナーは必要ありません、捜査官
Hey... now the doors are opening
ねえ...今ドアが開きます
and I look like a jerk while you're grinning like an Alligator
そしてあなたがワニのようにニヤニヤしている間、私は嫌な奴のように見えます
Can't we just forget the whole thing
すべて忘れてしまえないでしょうか
Shake each others hands and say goodbye baby see you later
握手してさようなら、ベイビー、また会いましょう
Hey... She don't, she don't, she don't
ねえ...彼女はそうしない、彼女はしない、彼女はしない
Hey... She don't, she don't, she don't
ねえ...彼女はそうしない、彼女はしない、彼女はしない
Hey... She does, she does, she does
ねえ...彼女はそう、彼女はそう、彼女はそう
(She don't wanna see you later)
(彼女は後であなたに会いたくない)
Hey... She does, she does, she does
ねえ...彼女はそう、彼女はそう、彼女はそう
(She don't wanna see you later)
(彼女は後であなたに会いたくない)