Can't Win for Losing Testo Traduzione Italiana

Words and music by Matt Hillyer
Parole e musica di Matt Hillyer
Verse:
Versetto:
All this talkin' round in circles hasn't got us anywhere,
Tutto questo parlare in tondo non ci ha portato da nessuna parte
We've been travellin down this road so long that we don't even care,
Abbiamo viaggiato su questa strada per così tanto tempo che non ci interessa nemmeno
I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down,
Mi taglio il palmo della mano e il sangue scende giù,
You stand there in disbelief and you don't make a sound,
Resti lì incredulo e non emetti un suono,
I turn and try to reach and pull the knife out from my back,
Mi giro e cerco di raggiungere ed estrarre il coltello dalla mia schiena,
While you take the opportunity to stage your next attack,
Mentre cogli l'opportunità di organizzare il tuo prossimo attacco,
I just can't win for losin in this game.
Non posso proprio vincere perdendo in questo gioco.
Verse:
Versetto:
Remember back in the day when we were friends,
Ricordi i tempi in cui eravamo amici,
If you follow where the money goes you can see where it ends,
Se segui dove vanno i soldi puoi vedere dove finiscono,
And now you want to talk about respect and loyalty,
E ora vuoi parlare di rispetto e lealtà,
I never thought that money'd get the best of you and me,
Non avrei mai pensato che i soldi avrebbero avuto la meglio su di me e di te,
You're countin beans in the corner and you still don't make a sound,
Conti i fagioli nell'angolo e ancora non fai rumore
While I'm givin mine away hopin they'll come back around,
Mentre regalo i miei sperando che ritornino,
I still can't win for losin' just the same
Non riesco ancora a vincere perdendo lo stesso
Chorus:
Coro:
No one can say,
Nessuno può dire
who is right who is wrong,
chi ha ragione, chi ha torto,
It's just the way it's been done for so long,
È proprio così che è stato fatto per così tanto tempo,
Rich man gets richer,
L'uomo ricco diventa ancora più ricco,
While the poor stays the same,
Mentre i poveri restano gli stessi,
Can't win for losin in this game
Non si può vincere perdendo in questo gioco