Famous 歌詞 日本語訳

I wish I was famous
有名になればよかったのに
Yeah, I wish I was famous
そう、有名になればよかったのに
'Cause if I was famous
だって私が有名だったら
You'd know my name
あなたは私の名前を知っているでしょう
I've seen you downtown
ダウンタウンで見たことがあります
I've walked up to you
私はあなたのところまで歩いてきました
But the words wouldn't come out
でも言葉が出てこない
And you never knew
そしてあなたは決して知りませんでした
Chorus:
コーラス：
'Cause I'm just a guy just down the street
だって私は通りのすぐそこにいるただの男だから
I'm just a face you've never seen
私はあなたが見たことのない顔です
I'm just a heart you don't know is beating
私はあなたが鼓動していることを知らないただの心臓です
But if I was famous
でももし私が有名だったら
Yeah if I was famous
そう、私が有名だったら
Hey if I was famous
ねえ、私が有名だったら
You'd know my name
あなたは私の名前を知っているでしょう
Wish I was a big star
大スターになればよかったのに
Up on the screen
画面上に
And driving a fast car
そして速い車を運転する
Like Stevie McQueen
スティービー・マックイーンみたいに
I wish I was someone
誰かだったらよかったのに
Instead of a no one
誰もいない代わりに
'Cause if I was someone
だって私が誰かだったら
Baby you'd know my name
ベイビー、あなたは私の名前を知っているでしょう
Maybe someday I'll understand
いつか分かるかも知れません
What it feels like to hold your hand
手を握るのはどんな感じですか
Maybe someday
たぶんいつか
But until then
でもそれまでは
Repeat Chorus
リピートコーラス
I wish I was famous
有名になればよかったのに
Yeah, I wish I was famous
そう、有名になればよかったのに
'Cause if I was famous
だって私が有名だったら
You'd know my name
あなたは私の名前を知っているでしょう
But, if I was famous
でも、もし私が有名だったら
Yeah if I was famous
そう、私が有名だったら
Hey if I was famous
ねえ、私が有名だったら
Baby you'd know my name
ベイビー、あなたは私の名前を知っているでしょう