Manisnya Senyumanmu 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Oh manisnya, manisnya senyumanmu
ああ、なんて優しいの、なんて優しいあなたの笑顔なんだろう
Ku rasa satu dunia sudah mengerti perasaan ku ini
世界はすでに私の気持ちを理解していると思います
Mengapa oh mengapa takkan kau sedar ku mendamba
なぜ、なぜあなたは私が憧れていることに気づかないのですか
Ataupun dikau sengaja diam berpura memendam rahsia
それとも秘密を隠すふりをしてわざと黙っていたのか
Segeralah oh segera ku tahu kau hanya bermain masa
急いで、急いで、あなたがただ時間稼ぎしてるだけなのはわかってる
Semakin sering kita bertemu semakin terpaut rasa cintaku
会えば会うほど愛は繋がる
Hari demi hari ku tetap menanti namun malu mula langkah pertama
毎日待ち続けるけど一歩踏み出すのが恥ずかしい
(Chorus)
(コーラス)
Mata bertentang mata adakah kau terasa cinta kian memekar dihati kita
目と目、私たちの心の中で愛が育っているのを感じますか
Kau istimewa paling utama yang satu betapa manisnya senyumanmu
あなたは特別です、最も重要なことはあなたの笑顔がどれほど優しいかです
Debaran penuh makna kelu tidak terkata sering kali terjadi bila kau disisi
言いようのない意味でドキドキするのは、あなたが側にいるときによく起こります
Namun yang pasti membuat ku jatuh hati
でもそれは間違いなく私を恋に落ちさせた
Oh manisnya, manisnya senyumanmu
ああ、なんて優しいの、なんて優しいあなたの笑顔なんだろう
Pabila aku terdengar lagu cinta ku terkenang pada mu
ラブソングを聞くとあなたを思い出します
Aku merindu oh merindu senyumanmu yang menawan kalbu
私の心を捉えたあなたの笑顔が恋しい、ああ恋しい
Semakin sering kita bertemu semakin terpaut hatiku padamu
会う回数が増えるほど、私の心はあなたに執着します
Jika kau pun juga rasa yang ku rasa apa yang kau pinta katakan saja
私が感じていることをあなたも感じているなら、ただ尋ねたことを言ってください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Manisnya senyuman
甘い笑顔