Misty 歌詞 日本語訳

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;
私を見てください、私は木の上にいる子猫のように無力です。
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
そして雲にしがみついているような気がする、
I can' t understand
理解できません
I get misty, just holding your hand.
手を握るだけで霧がかかってしまいます。
Walk my way,
私の道を歩いて、
And a thousand violins begin to play,
そして千のヴァイオリンが鳴り始める、
Or it might be the sound of your hello,
あるいは、あなたのこんにちはの声かもしれません。
That music I hear,
私が聞いているあの音楽は、
I get misty, the moment you're near.
あなたが近づくと霧がかかってしまいます。
Can't you see that you're leading me on?
あなたが私を導いているのが見えないのですか？
And it's just what I want you to do,
そして、それが私があなたにしてほしいことなのですが、
Don't you notice how hopelessly I'm lost
私がどれほど絶望的に迷っているのか気づかないの
That's why I'm following you.
だから私はあなたをフォローしています。
On my own,
私自身、
When I wander through this wonderland alone,
この不思議の国を一人でさまようと、
Never knowing my right foot from my left
自分の右足と左足がまったく分からない
My hat from my glove
手袋から帽子
I'm too misty, and too much in love.
私は霧がかかりすぎていて、恋が多すぎる。
Too misty,
霧が濃すぎて、
And too much in love.....
そして恋しすぎて……。