Sophisticated Lady 歌詞 日本語訳

Sophisticated lady ? Ella Fitzgerald
洗練された女性?エラ・フィッツジェラルド
They say - into your ear - ly life ro - mance came,
彼らは言う - あなたの初期の - 人生にロマンスがやって来た、
And in this heart of yours burned a flame,
そしてあなたのこの心に炎が燃え上がり、
A flame that flick-ered one day - and died a - way.
ある日ちらつき、そして消えた炎。
Then, with dis - il - lu - sion deep in your eyes,
そして、あなたの目の奥に嫌悪感を抱きながら、
You learned that fools in love soon grow wise.
恋する愚か者はすぐに賢くなることを学びました。
The years have changed you some - how. I see you now...
年月があなたをいくらか変えました - どのように。今見えます...
(Bridge:)
(ブリッジ:)
Smo - king and drink - ing,
スモーキングとドリンク、
Nev - er think - ing of to - mor - row, non - chal - ant,
明日のことなど考えず、何気なく、
Dia - monds shi - ning,
ディアモンズシャイニング、
dim/
薄暗い/
Danc - ing, di - ning with some man in a res - tau - rant.
レストランで男性と一緒に踊ったり、食事をしたり。
Is that all you real - ly want?
あなたが本当に望んでいるのはそれだけですか？
No, Soph - is - ti - ca - ted La - dy,
いいえ、ソフ - は - ティ - カ - テッドレディ、
I know you miss the love you lost long a - go,
あなたがずっと前に失った愛を恋しく思っていることは知っています - 行きましょう
And when no - bod - y is high, you cry,
そして、体がハイになると、あなたは泣きます。