A Distorted Reality Is Now a Necessity to Be Free 歌詞 日本語訳

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free - Elliott Smith
歪んだ現実は今や自由になるために必要不可欠である - エリオット・スミス
Starting riff
始まりのリフ
E E Q S S S E E E
E E Q S S S E E E
Bend about 1/4 - 1/2 the notes with (^) and add some vibratto, it sounds better.
(^) で音符を 1/4 ～ 1/2 ほど曲げてビブラートを加えると、より良く聞こえます。
I'm floating in a black balloon
黒い風船の中で浮かんでる
O.D. on Easter afternoon
外径イースターの午後に
My mama told me "Baby stay clean
ママは私に言った、「赤ちゃん、きれいでいなさい」
There's no in-between"
その中間はないよ」
And all you ladies and you gentlemen
そして紳士淑女の皆様
Between is all you've ever seen or been
あなたがこれまで見たり、行ったりしたすべてがその間にあります
Fit poorly and arrange the sight
フィット感が悪く視界を整える
Doll it up in virgin white
バージンホワイトで飾りましょう
You disappoint me, you people raking in on the world
あなたは私を失望させます、あなたたちは世界に食い込んでいます
The devil's script sells you the heart of a blackbird
悪魔の台本はクロウタドリの心臓を売りつける
Shine on me baby, 'cause it's raining in my heart
Shine on me baby 心に雨が降っているから
|--16----------------|--L--------L-----------16--||
|--16--|--L-----------L-----------16--||
|--------------------|----------------14s-16-----||
|---------------------|----------------14 秒-16-----||
Sun's rising on a chopping glare
まぶしい眩しさの中で太陽が昇る
Rain dropping acid bought up in the air
雨が降って酸が空気中に溜まる
A distorted reality's now a necessity ... to be free
歪んだ現実は今や必須だ...自由になるために
It's so disappointing
とても残念です
First I put it all down to luck
まずすべてを運に任せる
God knows why my country don't give a fuck
私の国がなぜ気にしないのか神は知っている
Fuck
ファック
Shine on me baby, 'cause it's raining in my heart
Shine on me baby 心に雨が降っているから
Shine on me baby, 'cause it's raining in my heart
Shine on me baby 心に雨が降っているから