Bottle Up And Explode! 歌詞 日本語訳

Bottle up and explode - Elliot Smith
瓶詰めして爆発させる - エリオット・スミス
BY: BISSE07
投稿者: BISSE07
INTRO: B Cdim C#m B/D# E A#dim A E F# G#
イントロ: B Cdim C#m B/D# E A#dim A E F# G#
Verse 1:
1節:
Bottle up and explode over and over
瓶詰めして何度も爆発させる
Keep the troublemaker below
トラブルメーカーを下に置いておく
Put it away and check out for the day
それをしまって、その日のチェックアウトをしましょう
And in for a round of overexposure
そして露出オーバーのラウンドへ
The thing mother nature provides to get up and go
母なる自然が立ち上がって前進するために提供するもの
Bottle up and explode seeing stars
瓶詰めして星を見ながら爆発させる
Surrounding you
あなたの周りに
Red white and blue
赤白青
Verse 2:
2節:
You look at him like you've never known him
あなたはまるで彼のことを知らなかったかのように彼を見る
But I know for a fact that you have
しかし、私はあなたが持っていることを事実として知っています
The last time you cried
最後に泣いたのは
Who'd you think was inside?
中に誰が入っていると思いましたか？
Thinking that you were about to come over
君が来ようとしていたと思うと
But i'm tired now waiting for you
でも、もう疲れた、あなたを待っている
You never show
あなたは決して見せません
Bottle up and go if you're gonna hide
隠れるなら瓶を詰めて出かけよう
It's up to you
それはあなた次第です
I'm coming through
通ってますよ
Bottle up and go i can make it outside
ボトルを詰めて出かけましょう、外でも大丈夫です
I'll get through
乗り越えるよ
becoming you
あなたになる
Becoming you
あなたになる
Becoming you
あなたになる