American Triangle 歌詞 日本語訳

Elton John # # #
エルトン・ジョン # # #
American Triangle # # #
アメリカントライアングル # # #
Seen him playing in his backyard
彼が裏庭で遊んでいるのを見た
Young boy, just starting out
少年、始めたばかり
So much history in this landscape
この風景にはたくさんの歴史がある
So much confusion, so much doubt
非常に多くの混乱、非常に多くの疑念
Been there drinking on that front porch
あの玄関で酒を飲んでいたことがある
Angry kids mean and dumb
怒っている子供たちは意地悪で愚かです
Looks like a painting that blue skyline
まるで絵画のような青いスカイライン
God hates fags where we come from
神は我々の出身地のオカマを憎んでいる
Western skys don't make it right
西の空ではうまくいかない
Home of the brave don't make no sense
勇者の家は意味不明
I see a scarecrow wrapped in wire
ワイヤーで巻かれたかかしが見えます
Left to die on a high ridge fence
高い尾根のフェンスの上で放置されて死ぬ
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a codl wind blowing
コドル風が吹いています
Wyoming
ワイオミング州
See two coyotes running down a deer
2頭のコヨーテが鹿を駆け下りるのを見る
Hate what we dont understand
私たちが理解できないものを憎む
You pioneers give us your children
あなた方開拓者は私たちにあなたの子供たちを与えてください
But it's your blood that stains there hands
でも手を汚すのはあなたの血です
Western skys don't make it right
西の空ではうまくいかない
Home of the brave don't make no sense
勇者の家は意味不明
I see a scarecrow wrapped in wire
ワイヤーで巻かれたかかしが見えます
Left to die on a high ridge fence
高い尾根のフェンスの上で放置されて死ぬ
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold wind blowing
冷たい風が吹いてます
Wyoming
ワイオミング州
Somewhere the road forks up ahead
どこかで道は前方に分かれています
To ignorance and innocence
無知と無邪気さへ
Three lives drift on diffenent winds
三つの命が違う風に乗って漂う
Two lives ruined one life spent
二つの人生が台無しになり、一つの人生が費やされた
Western skies don't make it right
西の空ではうまくいかない
Home of the brave don't make no sense
勇者の家は意味不明
I see a scarecrow wrapped in wire
ワイヤーで巻かれたかかしが見えます
Left to die on a high ridge fence
高い尾根のフェンスの上で放置されて死ぬ
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold wind blowing
冷たい風が吹いてます
Wyoming
ワイオミング州
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold cold wind
冷たい冷たい風です
It's a cold wind blowing
冷たい風が吹いてます
Blowing
吹く
Wyoming
ワイオミング州
I'm not fully sure on this, it's my first stab at elton john #
これについてはよくわかりませんが、エルトン・ジョンについては初めての質問です #
Its a beautiful song about what happened in laramie... #
ララミーで何が起こったかについての美しい歌です... #