Holiday Inn 歌詞 日本語訳

Madman Across the Water album
マッドマン・アクロス・ザ・ウォーターのアルバム
Elton John
エルトン・ジョン
Submitted by Johnny Srsen
ジョニー・スルセンによって提出されました
Boston at last and the plane's touching down
ついにボストン、飛行機が着陸
Our hostess is handing the hot towels around
女将さんが温かいおしぼりを配っています
From a terminal gate to a black limousine
ターミナルゲートから黒いリムジンまで
It's a ten minute ride to the Holiday Inn
ホリデイ・インまでは車で10分です
Boredom's a pastime that one soon acquired
退屈はすぐに身につく娯楽だ
Where you get to the stage where you're not even tired
疲れもしないステージに辿り着く場所
Kicking your heels till the time comes around
時が来るまでかかとを蹴る
To pick up your bags and head out of town
荷物を受け取って街の外へ出るには
Refrain-
やめてください-
Slow down Joe, I'm a rock and roll man
ゆっくりジョー、俺はロックンロールマンだ
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
親指を何十もの奇妙なバンドでひねってみた
And you ain't seen nothing till you've been
そして、あなたはそこに行くまで何も見ていません
In a motel baby like the Holiday Inn
ホリデイ・インのようなモーテルベイビーで
-Instrumental- (verse chords)
-Instrumental- (ヴァース・コード)
Refrain-
やめてください-
Slow down Joe, I'm a rock and roll man
ゆっくりジョー、俺はロックンロールマンだ
I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands
親指を何十もの奇妙なバンドでひねってみた
And you ain't seen nothing till you've been
そして、あなたはそこに行くまで何も見ていません
In a motel baby like the Holiday Inn
ホリデイ・インのようなモーテルベイビーで
-Fade out-
～フェードアウト～