No Shoe Strings on Louise 歌詞 日本語訳

Lady love rides a big red Cadillac
レディ・ラブは大きな赤いキャデラックに乗る
Buys the hoedown show salt and beans
ホーダウンショーの塩と豆を買う
Goes to church to pray for Lucifer
ルシファーのために祈るために教会に行く
She milked the male population clean
彼女は男性人口をきれいに搾り取った
So ride in line shake yourself by the hand
だから列に並んで手を振って
Live your life inside a paper can
紙缶の中で人生を生きよう
But you'll never get to pick and choose
でも、選ぶことは決してできない
She's bought you and sold you
彼女はあなたを買って売りました
There ain't no shoestrings on Louise
ルイーズには靴紐なんてないよ
Come on down, come on down from the ladder
さあ、さあ、梯子から降りてください
Henry get your head, get your head out of them clouds
ヘンリー、頭を上げて、雲から頭を出して
What she wants is to go kissing on a swine herd
彼女が望むのは豚の群れにキスをすることだ
You might as well kiss the boss man's cow
ボスの男の牛にキスするのもいいかもしれない
So ride in line shake yourself by the hand
だから列に並んで手を振って
Live your life inside a paper can
紙缶の中で人生を生きよう
But you'll never get to pick and choose
でも、選ぶことは決してできない
She's bought you and sold you
彼女はあなたを買って売りました
There ain't no shoestrings on Louise
ルイーズには靴紐なんてないよ
All those city women want to make us poor men
都会の女性たちはみんな私たちを貧乏人にしようとしている
And this land's got the worse for the worrying
そしてこの土地は憂慮すべき事態によりさらに悪化している
I got married at the early age of fourteen
14歳の若さで結婚した
And I've been worrying about the way you'll be loving them
そして私はあなたが彼らをどのように愛するかについてずっと心配していました
So ride in line shake yourself by the hand
だから列に並んで手を振って
Live your life inside a paper can
紙缶の中で人生を生きよう
But you'll never get to pick and choose
でも、選ぶことは決してできない
She's bought you and sold you
彼女はあなたを買って売りました
There ain't no shoestrings on Louise
ルイーズには靴紐なんてないよ
There ain't no shoestrings on Louise
ルイーズには靴紐なんてないよ