No Shoe Strings on Louise Songtekst Nederlandse Vertaling

Lady love rides a big red Cadillac
Vrouweliefde rijdt op een grote rode Cadillac
Buys the hoedown show salt and beans
Koopt het hoedown-showzout en de bonen
Goes to church to pray for Lucifer
Gaat naar de kerk om voor Lucifer te bidden
She milked the male population clean
Ze melkte de mannelijke bevolking schoon
So ride in line shake yourself by the hand
Dus rijd in de rij en schud jezelf bij de hand
Live your life inside a paper can
Leef je leven in een papieren blikje
But you'll never get to pick and choose
Maar je zult nooit kunnen kiezen
She's bought you and sold you
Ze heeft je gekocht en verkocht
There ain't no shoestrings on Louise
Er zijn geen schoenveters aan Louise
Come on down, come on down from the ladder
Kom naar beneden, kom naar beneden van de ladder
Henry get your head, get your head out of them clouds
Henry, haal je hoofd, haal je hoofd uit die wolken
What she wants is to go kissing on a swine herd
Wat ze wil is gaan kussen op een kudde varkens
You might as well kiss the boss man's cow
Je kunt net zo goed de koe van de baas kussen
So ride in line shake yourself by the hand
Dus rijd in de rij en schud jezelf bij de hand
Live your life inside a paper can
Leef je leven in een papieren blikje
But you'll never get to pick and choose
Maar je zult nooit kunnen kiezen
She's bought you and sold you
Ze heeft je gekocht en verkocht
There ain't no shoestrings on Louise
Er zijn geen schoenveters aan Louise
All those city women want to make us poor men
Al die stadsvrouwen willen ons arme mannen maken
And this land's got the worse for the worrying
En dit land is er slechter op geworden voor de zorgen
I got married at the early age of fourteen
Ik trouwde op mijn veertiende
And I've been worrying about the way you'll be loving them
En ik maak me zorgen over de manier waarop je van ze zult houden
So ride in line shake yourself by the hand
Dus rijd in de rij en schud jezelf bij de hand
Live your life inside a paper can
Leef je leven in een papieren blikje
But you'll never get to pick and choose
Maar je zult nooit kunnen kiezen
She's bought you and sold you
Ze heeft je gekocht en verkocht
There ain't no shoestrings on Louise
Er zijn geen schoenveters aan Louise
There ain't no shoestrings on Louise
Er zijn geen schoenveters aan Louise