So Like Candy 歌詞 日本語訳

Here lies the powder and perfume
ここに粉と香水があります
The pretty clothes are scattered 'round the room
かわいい服が部屋中に散らばっている
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
Here lies the lipstick and the face
ここに口紅と顔があります
The coloured tablets keep it all in place
色付きのタブレットですべてを所定の位置に保ちます
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
So like Candy
キャンディみたいに
What did I do to make her go
彼女を行かせるために私は何をしましたか
Why must she be the one
なぜ彼女でなければならないのか
That I have to love
愛さなければいけないこと
So like Candy
キャンディみたいに
Here lies a picture of a girl
ここに女の子の写真があります
Her arms are tight around that lucky guy
彼女の腕はその幸運な男をしっかり抱き締めている
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
And in her eyes a certain look
そして彼女の目にはある表情が浮かんでいた
I thought I'd seen the last of long ago
最後はずっと前に見た気がした
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
So like Candy
キャンディみたいに
What did I do to make her go
彼女を行かせるために私は何をしましたか
Why must she be the one
なぜ彼女でなければならないのか
That I have to love
愛さなければいけないこと
So like Candy
キャンディみたいに
I remember the day that picture was taken
その写真が撮られた日のことを覚えています
We were so happy then
そのとき私たちはとても幸せでした
But that's so like Candy
でも、それはキャンディーに似ている
She seemed so sweet to me I was mistaken
彼女は私にとってとても優しそうに見えた、私は勘違いしていた
Oh no not that again
ああ、またそんなことはない
But that's so like Candy
でも、それはキャンディーに似ている
She just can't face the day
彼女はその日を迎えることができない
So she turns and melts away
それで彼女は向きを変えて溶けて消えてしまう
Here lie the records that she scratched
彼女が削った記録がここにある
And on the sleeve I find a note attached
そして袖にメモが貼られているのを見つけました
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
"My Darling Dear it's such a waste"
「My Darling Dear もったいないよ」
She couldn't say "Goodye", but "I admire your taste"
彼女は「さようなら」とは言えなかったが、「あなたのセンスには感心しました」
And it's so like Candy
そしてそれはまるでキャンディーのようです
by David Linley
デビッド・リンリー著
Zz
ズズ
zZ
zZ
|\\ z _,,,---,,_
|\\ z _、、、---、、_
/,`.-'`' _ ;-;;,_
/,`.-'`' _ ;-;;,_
|,4- ) )-,_..;\\ ( `'_'
|,4- ) )-,_..;\\ ( `'_'
'---''(_/--' `-'\\_)
'---''(_/--' `-'\\_)