Gentle on My Mind Versuri Traducere în Română

| C | % |
| C | % |
It's knowin' that your door is always open
Este să știi că ușa ta este mereu deschisă
And your path is free to walk
Și drumul tău este liber să mergi
That makes me tend to keep my sleeping bag rolled up
Asta mă face să tind să-mi țin sacul de dormit suflat
And stashed behind your couch
Și ascuns în spatele canapelei tale
And it's knowin' I'm not shackled
Și se știe că nu sunt încătușat
By forgotten words and bonds
Prin cuvinte și legături uitate
And the ink stains that have dried upon some line
Și petele de cerneală care s-au uscat pe o linie
That keeps you in the back roads
Asta te ține pe drumurile din spate
By the rivers of my memory
Pe lângă râurile memoriei mele
That keeps you ever gentle on my mind
Asta te ține mereu blând cu mintea mea
It's not clingin' to the rocks and ivy
Nu se agață de stânci și iederă
Planted on their columns now that bind me
Plantate pe coloanele lor acum care mă leagă
Or something that somebody said because
Sau ceva ce a spus cineva pentru că
They thought we fit together walkin'
Au crezut că ne potrivim mergând
It's just knowing that the world
Este doar să știi că lumea
Will not be cursing or forgiving
Nu va fi blestem sau iertator
When I walk along some railroad track and find
Când merg pe o cale ferată și găsesc
That you're movin' on the back roads
Că te miști pe drumurile din spate
By the rivers of my memory
Pe lângă râurile memoriei mele
And for hours you're just gentle on my mind
Și ore întregi ești doar blând cu mintea mea
Though the wheat fields and the clothes lines
Deși câmpurile de grâu și liniile de haine
And the junkyards and the highways come between us
Și deșeurile și autostrăzile vin între noi
And some other woman's cryin' to her mother
Și o altă femeie plânge la mama ei
'Cause she turned and I was gone
Pentru că ea s-a întors și eu am plecat
I still might run in silence
S-ar putea să mai alerg în tăcere
Tears of joy might stain my face
Lacrimile de bucurie mi-ar putea păta fața
And the summer sun might burn me till I'm blind
Și soarele de vară m-ar putea arde până voi fi orb
But not to where I cannot see
Dar nu acolo unde nu pot vedea
You walkin' on the back roads
Te plimbi pe drumurile din spate
By the rivers flowin' gentle on my mind
Pe lângă râurile care curg blând cu mintea mea
I dip my cup of soup back
Îmi scufund înapoi ceașca de supă
From a gurglin' cracklin' cauldron in some train yard
Dintr-un cazan care trosnește într-o curte de tren
My beard a rustlin' coal pile
Barba mea o grămadă de cărbune ruginit
And a dirty hat pulled low across my face
Și o pălărie murdară mi s-a tras pe față
Through cupped hands 'round a tin can
Prin mâinile în cupa, în jurul unei conserve
I pretend to hold you to my breast and find
Mă prefac că te strâng la sânul meu și găsesc
That you're waitin' from the back roads
Că aștepți de pe drumurile din spate
By the rivers of my memory
Pe lângă râurile memoriei mele
Ever smilin', ever gentle on my mind
Mereu zâmbind, mereu blând cu mintea mea
| C | % |
| C | % |
(repeat and fade)
(repetă și estompează)