Playing for Keeps 歌詞 日本語訳

INTRO: C Eb Ebm C
イントロ: C Eb Ebm C
#1.
#1.
I have been playing for keeps, this time
ずっと遊んでました、今回は
it's real.
それは本当です。
And I want you to know, exactly how I feel.
そして、私がどのように感じているかを正確に知ってほしいです。
#2.
#2.
I have been playing for ke-eps, for sure this
私はke-epsのためにプレイしてきました、確かにこれは
time.
時間。
And I won't be happy, until I know you're mine.
そして、あなたが私のものだとわかるまで、私は幸せにはなりません。
BRIDGE:
ブリッジ:
There have been others, that could love me true.
私を心から愛してくれる人は他にもいた。
But no one el--se, can thrill me like you do.
でも、あなたほど私を興奮させられる人は他にいません。
#3.
#3.
I have been playing for keeps, oh, love me, too.
私はずっとプレイし続けています、ああ、私も愛してください。
Oh, don't make me sorry, that I fell in love
ああ、後悔しないでください、私が恋に落ちたことを
with you.
あなたと一緒に。
OUTRO:
アウトロ:
(In love with you.)
(あなたに恋をしています。)