Ashes by Now 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Ashes by Now written by Rodney Crowell
ロドニー・クロウェル著「エミルー・ハリス・アッシュ」
This morning is Monday where are you now
今朝は月曜日ですあなたは今どこにいますか
Teasin' my memory teaching me how to lay low
私の記憶をからかい、身を低くする方法を教えてくれる
When I don't want to
したくないとき
Well love is elusive this I know now
そうですね、愛はとらえどころのないものです、今ならわかります
It's making me crazy leaving me out
私を置き去りにするのは気が狂いそうになる
In the open when I don't want to
したくないときに屋外で
The moments of pleasures Never do last
快楽の瞬間は決して続かない
Are gone like a suitcase full of your past
君の過去が詰まったスーツケースのように消え去ってしまった
Long gone and in a hurry
久しぶりに急いで
Baby, I can't go through this again
ベイビー、もうこんなことは経験できない
I don't need to go down more then I've already been
今まで以上に下がる必要はない
Just like a wild fire you're running all over town
まるで山火事のように街中を駆け巡る
As much as you burn me baby I should be ashes by now
あなたが私を燃やす限り、ベイビー、私はもう灰になっているはずです
The second street beggars alone in their life
人生で孤独なセカンドストリートの物乞い
Drunk on a sidewalk to hide from the night
夜から隠れるために歩道で酔った
Like I am They're just like I am
私と同じように 彼らも私と同じです
Baby, I can't go through this again
ベイビー、もうこんなことは経験できない
I don't need to go down more then I've already been
今まで以上に下がる必要はない
Just like a wild fire you're running all over town
まるで山火事のように街中を駆け巡る
As much as you burn me baby I should be ashes by now
あなたが私を燃やす限り、ベイビー、私はもう灰になっているはずです
Just like a wild fire You're running all over town
まるで山火事のように君は街中を走り回っている
As much as you burn me, baby I should be ashes by now
あなたが私を燃やすほど、ベイビー、私はもう灰になっているはずです
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah I should be ashes by now
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、もう灰になっているはずだ
From Emmylou Harris "Evangeline" LP
エミルー・ハリス「エヴァンジェリン」LPより
Warner Brothers Records 1981
ワーナー ブラザーズ レコード 1981
Jolly Cheeks Music(BMI)
ジョリーチークスミュージック(BMI)