Gold Watch and Chain 歌詞 日本語訳

HORUS
ホルス
Oh I'll pawn you my gold watch and chain, love
ああ、私の金の時計とチェーンを質に入れます、愛さん
And I'll pawn you my gold wedding ring
そして私の金の結婚指輪をあなたに質入れします
I will pawn you this heart in my bosom
この心を胸に質入れします
Only say that you'll love me again
また愛してくれるとだけ言ってください
VRS
VRS
Darling, how could I stay here without you
ダーリン、あなたなしではどうやってここにいられるでしょうか
I have nothing to ease my poor heart
哀れな心を慰めるものは何もない
This old world would seem sad, love, without you
愛しい人、あなたなしではこの古い世界は悲しく見えるでしょう
Tell me now that we never will part
今教えて、僕らは決して別れないって
HORUS
ホルス
Oh I'll pawn you my gold watch and chain, love
ああ、私の金の時計とチェーンを質に入れます、愛さん
And I'll pawn you my gold wedding ring
そして私の金の結婚指輪をあなたに質入れします
I will pawn you this heart in my bosom
この心を胸に質入れします
Only say that you'll love me again
また愛してくれるとだけ言ってください
VRS
VRS
Take back all the gifts you have given
あなたが与えたすべての贈り物を取り戻してください
A diamond ring and a lock of your hair
ダイヤモンドの指輪とあなたの髪の束
And a card with your picture upon it
そしてあなたの写真が描かれたカード
Its a face that is false but is fair
偽りだけど公平なその顔
HORUS
ホルス
Oh I'll pawn you my gold watch and chain, love
ああ、私の金の時計とチェーンを質に入れます、愛さん
And I'll pawn you my gold wedding ring
そして私の金の結婚指輪をあなたに質入れします
I will pawn you this heart in my bosom
この心を胸に質入れします
Only say that you'll love me again
また愛してくれるとだけ言ってください
VRS
VRS
Oh, the white rose that blooms in the garden
ああ、庭に咲く白い薔薇よ
It grows with the love of my heart
それは私の心の愛とともに成長します
It broke through on the day that I met you
君と出会った日に突き抜けた
It will die on the day that we part
別れる日に死ぬだろう
HORUS
ホルス
Oh I'll pawn you my gold watch and chain, love
ああ、私の金の時計とチェーンを質に入れます、愛さん
And I'll pawn you my gold wedding ring
そして私の金の結婚指輪をあなたに質入れします
I will pawn you this heart in my bosom
この心を胸に質入れします
Only say that you'll love me a-gain
もう一度私を愛してくれるってだけ言ってよ
Only say that you'll love me a-gain
もう一度私を愛してくれるってだけ言ってよ
N
N