Heartbreak Hill 歌詞 日本語訳

Long, long time ago when we were young
ずっと昔、僕らが若かった頃
You swore to me I would be the one
あなたは私に誓った、私がその人になると
I would be the one you loved but we had to part
私はあなたが愛する人になるだろうが、私たちは別れなければならなかった
You asked me to wait for you to keep you in my heart
あなたは私に、あなたを心の中に留めておくために待つように言った
To keep you in my heart
あなたを心の中に留めておくために
Chorus:
コーラス：
Night after lonely night Im waiting for you still
寂しい夜が続いても私はまだあなたを待っています
High above the lights of town here on Heartbreak Hill
ここハートブレイク・ヒルの街の明かりの上空
Now maybe I am the foolish kind to think of you so long
今では、そんなに長くあなたのことを考えるのは、私が愚かな人間なのかもしれません
Have you found another love am I still the one
別の愛を見つけましたか? まだ私がその人ですか?
Am I still the one for you but you're far away
私はまだあなたのための人ですか、でもあなたは遠く離れています
Do you ever dream of coming back to me someday
いつか私のところに戻ってくることを夢見たことはありますか
Back to me someday
いつか私に戻って
On Heartbreak Hill alone at night I think of how you held me tight
失恋の丘で一人の夜、あなたが私をしっかりと抱きしめてくれたことを思い出す
And wonder if I ever will see you again on Heartbreak Hill
そして、ハートブレイク・ヒルでまた会えるだろうか
Oh Lord if I only could go back in time enough
ああ、主よ、もし私が十分に時間を遡ることができたなら
I'd hold you in my arms again and never let you go
もう一度あなたを腕に抱きしめて、決して離さない
Never let you go my love and leave me far behind
決してあなたを手放さないで、愛しい人、そして私を遠くに置き去りにしないでください
High upon this lonely hill were you swore to be mine
この寂しい丘の上で、あなたは私のものになると誓った
You swore to be mine
あなたは私のものになると誓った