Jambalaya 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Jambalaya Emmylou Harris Chords/Lyrics
件名: CRD: ジャンバラヤ エミルー ハリス コード/歌詞
Emmylou Harris Jambalaya written by Hank Williams
エミルー・ハリス・ジャンバラヤ 作詞：ハンク・ウィリアムズ
Hank DeVito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Herb Pedersen supporting vocals
ハーブ・ペダーセンのサポートボーカル
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Brian Ahern acoustic guitar
ブライアン・エイハーンのアコースティックギター
Byron Berline fiddle
バイロン・ベルリン・フィドル
Fayssoux Starling supporting vocals
フェイスー・スターリングのサポートボーカル
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
Goodbye, joe, me gotta go, me oh my oh.
さようなら、ジョー、行かなきゃ、私、ああ、ああ。
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
行かなきゃ、バイユーでピローグをポールで下ろす。
My yvonne, the sweetest one, me oh my oh.
私のイヴォンヌ、一番優しい人、私、ああ、ああ。
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
銃の息子よ、バイユーで大いに楽しみましょう。
Well jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
さて、ジャンバラヤとザリガニパイとフィレガンボ
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio.
だって今夜、ママ・シェル・アミオに会うんだ。
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
ギターを弾いてフルーツ瓶に詰めてガヨになって、
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
銃の息子よ、バイユーで大いに楽しみましょう。
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
ティボドー、フォンテーノー、この場所は賑やかです、
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
キンフォークは十数人でイヴォンヌに会いに来る。
We dress in style and go hog wild, me oh my oh.
私たちはスタイリッシュに着飾り、大騒ぎします。
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
銃の息子よ、バイユーで大いに楽しみましょう。
Well jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
さて、ジャンバラヤとザリガニパイとフィレガンボ
Cause tonight i'm gonna see my ma cher amio.
だって今夜、マッ・シェル・アミオに会うから。
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
ギターを弾いてフルーツ瓶に詰めてガヨになって、
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
銃の息子よ、バイユーで大いに楽しみましょう。
Well jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
さて、ジャンバラヤとザリガニパイとフィレガンボ
Cause tonight i'm gonna see my ma cher amio.
だって今夜、マッ・シェル・アミオに会うから。
We dress in style and go hog wild, me oh my oh.
私たちはスタイリッシュに着飾り、大騒ぎします。
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
銃の息子よ、バイユーで大いに楽しみましょう。
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
エミルー・ハリス「エリート・ホテル」より
Reprise Records 1975
リプライズ・レコード 1975
Fred Rose Music(BMI)
フレッド・ローズ・ミュージック(BMI)