Eyvah 歌詞 日本語訳

Bıraktım cümleleri, iyi ol artık diye
「元気でね」という言葉を残しました
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye
これ以上日が短くならないように
Yalan değil bittim ben de, paramparça kalbim
嘘じゃないよ、私ももう終わった、私の心はズタズタだ
Ve söz verdim, çıkmam yoluna
そして私はあなたの邪魔をしないと約束しました
Ama çok zor dayanmak
でも我慢するのはとても難しい
Saat sabah beşse
朝の5時なら
Bıkmışsan ve İstanbul'daysan
うんざりしてイスタンブールにいるなら
Beni yakan İstanbul'daysan
あなたがイスタンブールにいるとしたら、私は燃えてしまいます
İçimde deprem yine, eyvah
ああ、また私の中で地震が起きた
Halim yok hiç artık, eyvah, eyvah
もう気分じゃない、ああ、ああ
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine, eyvah
悲しいかな、再び私の沈黙が私の目から落ちます
Haberin yok yine, eyvah
またまたニュースがありません、おっと