The Last Waltz 歌詞 日本語訳

Waltz 3/4
ワルツ 3/4
intro: D - Dmaj7 - D6 - D
イントロ: D - Dmaj7 - D6 - D
I wondered should I go or should I stay..
行ったほうがいいのか、残ったほうがいいのか迷ったんですが…
the band had only one more song to play.
バンドにはあと 1 曲しか演奏することがありませんでした。
And then I saw you out the corner of my eye
そして、目の端にあなたが見えた
a little girl alone and so shy.
一人でとても恥ずかしがり屋の小さな女の子。
I.....had.....the.. last waltz with you.....
私は……あなたと最後のワルツを……したのです……
two lonely people........together.
孤独な二人……一緒に。
I... fell... in love with you..the last waltz should last forever
私は...あなたに...恋に落ちました...最後のワルツは永遠に続くはずです
intro: D - Dmaj7 - D6 - D
イントロ: D - Dmaj7 - D6 - D
Thought the love we had was going strong..
私たちの愛は強くなっていると思っていました...
through the good and bad we'd get along.
良いときも悪いときも、私たちは仲良くやっていきました。
And then the flame of love died in your eyes..
そして愛の炎は君の瞳の中で消えた…
my heart was broke in two when you said goodbye.
あなたが別れを告げたとき、私の心は真っ二つに引き裂かれました。
I.....had.....the.. last waltz with you.....
私は……あなたと最後のワルツを……したのです……
two lonely people........together.
孤独な二人……一緒に。
I... fell... in love with you..the last waltz should last forever
私は...あなたに...恋に落ちました...最後のワルツは永遠に続くはずです
It's all over now, nothing left to say,
もう全て終わった、言うことは何もない、
just my tears and the orchestra play..ing.
私の涙とオーケストラの演奏だけです。
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ…。
la, la, la, la, la, la, la, la, la.
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
I.....had.....the.. last waltz with you.....
私は……あなたと最後のワルツを……したのです……
two lonely people........together.
孤独な二人……一緒に。
I... fell... in love with you..the last waltz should last forever
私は...あなたに...恋に落ちました...最後のワルツは永遠に続くはずです
intro: D - Dmaj7 - D6 - D
イントロ: D - Dmaj7 - D6 - D
La, la, la, la, la, la, la, laaaa...
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラァァァ……。