Api-Vat 歌詞 日本語訳

C Tuning
Cチューニング
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Q=132
Q=132
Gtr I
Gtr I
|---------||o-------8----|-11----------|-------------|-------------o||
|-----------||o------8------|-11----------|-------------|-------------o||
|---------||o------------|-------------|-------------|-------------o||
|-----------||o----------|---------------|-------------|-------------o||
||o--------8----|-11--------|----------------|----------------|-------o||
||o-----8-----|-11-----|-----|-----|----------o||
||o-------------|-----------|----------------|----------------|-------o||
||o---------------|----------|-----|-----|----------o||
| Gtr II
| GTR II
||o-------------|-----------|----------------|----------------|-------o||
||o---------------|----------|-----|-----|----------o||
||o--6--6--6----|--6-6-6-6--|--5-----5-5-5-5-|--6---------6-6-|--5----o||
||o--6--6--6--|--6-6-6-6--|--5-----5-5-5-5-|--6---------6-6-|--5----o||
<
<
|-------------------|-------||o--------8----|-11--------|----------------|
|--------|------||o----------8----|-11--------|-----|
|-------------------|-------||o-------------|-----------|----------------|
|---------------------|----------||o---------------|-----------|-----|
|-------------------|-------||o-------------|-----------|----------------|
|---------------------|----------||o---------------|-----------|-----|
|--6--------(6)S9-9-|--8----||---9--9--9----|--9-9-9-9--|--8-----8-8-8-8-|
|---6--------(6)S9-9-|---8----||---9--9--9----|---9-9-9-9--|--8-----8-8-8-8-|
|--3--------(3)S6-6-|--5----||o--6--6--6----|--6-6-6-6--|--5-----5-5-5-5-|
|--3--------(3)S6-6-|--5----||o--6--6--6----|--6-6-6-6--|--5-----5-5-5-5-|
|--4--------(4)S7-7-|--6----||---7--7--7----|--7-7-7-7--|--6-----6-6-6-6-|
|--4--------(4)S7-7-|--6----||---7--7--7----|--7-7-7-7--|--6-----6-6-6-6-|
|----------------|-------o||-------------------|-------|-----------|---------|
|-----|----------o||----------|------|-----------|---------|
|----------------|-------o||-------------------|-------|-----------|---------|
|-----|----------o||----------|------|-----------|---------|
|----------------|-------o||-------------------|-------|-----------|---------|
|-----|----------o||----------|------|-----------|---------|
|--9---------9-9-|--8-----||--6--------(6)S9-9-|--8----|--7--------|--(7)----|
|--9----------9-9-|--8-----||--6--------(6)S9-9-|---8----|---7--------|--(7)----|
|--6---------6-6-|--5----o||--3--------(3)S6-6-|--5----|--7--------|--(7)----|
|--6---------6-6-|--5----o||--3--------(3)S6-6-|--5----|--7--------|--(7)----|
|--7---------7-7-|--6-----||--4--------(4)S7-7-|--6----|-----------|---------|
|--7--------7-7-|--6-----||--4--------(4)S7-7-|---6----|-----------|---------|
Pre-verse
プリバース
$$
$$
Gtrs II, III
GTR II、III
PM--| PM PM PM PM--| PM PM PM
午後--|午後午後午後午後--|午後 午後 午後
||o-----------------------|------------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-----------------------|------------------------|
||o----------------------|----------------------|
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
PM--| PM PM PM PM--| PM PM PM
午後--|午後午後午後午後--|午後 午後 午後
PM--| PM--| PM--| PM|
午後--|午後--|午後--|午後|
|-------------------|----------------------o||
|---------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|---------------------|----------------------o||
Verse 1 & 4
1節と4節
PM--| PM PM PM PM--| PM PM PM
午後--|午後午後午後午後--|午後 午後 午後
||o-----------------------|------------------------|
||o----------------------|----------------------|
||o-----------------------|------------------------|
||o----------------------|----------------------|
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
PM--| PM PM PM PM--| PM PM PM
午後--|午後午後午後午後--|午後 午後 午後
PM--| PM--| PM--| PM|
午後--|午後--|午後--|午後|
|-------------------|---------------------o||
|---------------------|---------------------o||
|-------------------|---------------------o||
|---------------------|---------------------o||
Bridge/Chorus
ブリッジ/コーラス
Gtr I
Gtr I
||o----------------------|---------------------|
||o----------------------|----------|
||o-----------10---------|-----------5---------|
||o----------10----------|-----------5---------|
| Gtr II
| GTR II
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|午後--|午後--|午後--|午後--|
||o----------------------|---------------------|
||o----------------------|----------|
||o-5-5--------5-5-------|-5-5-------5-5-------|
||o-5-5----------5-5------|-5-5----------5-5------|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|午後--|午後--|午後--|午後--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|午後--|午後--|午後--|午後--|
To Dbl. Coda
Dblへ。コーダ
|---------------------|----------------------o||
|---------------------|----------------------o||
|-6-------------------|----------------------o||
|-6-------|----------------------o||
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|午後--|午後--|午後--|午後--|
|---------------------|----------------------o||
|---------------------|----------------------o||
|-6-6-------6-6-------|-5-5-------5-5--------o||
|-6-6------6-6------|-5-5------5-5--------o||
Bridge Part 2
橋パート 2
$ To Coda
$ コーダへ
Gtr II
GTR II
||o-------------------------|-------------5-5-5-5-5-5--o||
||o-------------|---------------5-5-5-5-5-5--o||
||o-0---0-------0---0-------|-0---0--------------------o||
||o-0---0------0---0----|-0---0--------o||
| Gtr III
| GTRⅢ
||o-------------------------|--------------------------o||
||o-----------------------|----------------o||
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--o||
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--o||
Verse 2 & 3
2節と3節
&
&
Gtrs II, III
GTR II、III
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-------------------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|----------------------|
|-------------------------|----------------------------o||
|----------------------|----------------------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----o||
Verse 3 continued...
3節は続きます…
D.S. al Coda
D.S. アル コーダ
|-------------------------||o-------------------------|
|-------------------------------------||o--------------------------|
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|-------------------------|-------------------------o||
|-----------------------|-----------------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-o||
D.S.S. al Coda
D.S.S.アルコーダ
Guitar Solo
ギターソロ
&&
&&
Gtr I
Gtr I
|-9S12-12-12S7-7-7S9-9-9S5-5-|-5S7-7-7S2-2-2S5-5-5p0-0-|
|-9S12-12-12S7-7-7S9-9-9S5-5-|-5S7-7-7S2-2-2S5-5-5p0-0-|
| Gtrs II, III
| GTR II、III
|-----7b9-------(7)-----------7---|-7b8r(7)p5---5-7---------7-5-|
|-----7b9----------(7)----------7---|-7b8r(7)p5---5-7---------7-5-|
PM--| PM--|
午後--|午後--|
|-------15b17r==(15)b17========(15)-------(15)---|-(15)r========13---15---------13---|
|------15b17r==(15)b17========(15)----------(15)---|-(15)r========13---15---------13---|
|-------18b20r==(18)b20========(18)-------(18)---|-(18)r==========18-16----16-17-18-|
|------18b20r==(18)b20========(18)------(18)---|-(18)r==========18-16----16-17-18-|
|-------x---x-3-----------|-5-5-5S8-8-8S3-3-3-5-5-5\----|
|----------x---x-3----------|-5-5-5S8-8-8S3-3-3-5-5-5\----|
PM----------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
|-14-----------------(14)\-----|-12-----------12h14-----------|
|-14----------(14)\-----|-12----------12h14-----------|
|-0-12p0-19p0-12p0-12p0-19p0-12p|=0-12p0-19p0-12p0-12p0-19p0-12p|
|-0-12p0-19p0-12p0-12p0-19p0-12p|=0-12p0-19p0-12p0-12p0-19p0-12p|
|-0-11p0-18p0-11p0-11p0-18p0-11p|=0-11p0-18p0-11p0-11p0-18p0-11----|
|-0-11p0-18p0-11p0-11p0-18p0-11p|=0-11p0-18p0-11p0-11p0-18p0-11----|
|-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-5-5S|=8-8-8-8-8-8-10-10-10-10-10-10----|
|-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5-5-5S|=8-8-8-8-8-8-10-10-10-10-10-10----|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5S|=8-8-8-8-8-8--8--8--8--8--8--8----|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5S|=8-8-8-8-8-8--8--8--8--8--8--8----|