Torpedo Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Pasensya na
je suis désolé
Kung ako ay
Si j'étais
Di' nag
Non
Sasalita
Parlera
Hindi ko kayang
Je ne peux pas me le permettre
Sabihin
dire
Ang aking
Mon
Nadarama
Se sent
RIFF:
RIFF :
Chorus:
Chœur :
Huwag mo na akong pilitin
Ne me force pas
Ako ay walang lakas ng loob
je n'ai pas de courage
Para tumanggi
Refuser
Walang dapat ipagtaka
Pas étonnant
Ako ay ipinanganak
je suis né
Na torpe
C'est maladroit
Sa ayaw at hindi
Volontairement et non
Pasensya na
je suis désolé
Kung ikaw ay naiinis
Si tu es ennuyé
Ayoko na sanang
je ne veux pas
Pag-usapan pa
Parlez davantage
Kung gusto mo ay
Si tu veux
Manood ka na lang ng sine
Il suffit de regarder un film
Di ba huwebes ngayon
On n'est pas jeudi aujourd'hui ?
Baka may bago nang palabas
Il y aura peut-être un nouveau spectacle
Repeat Riff:
Répéter le riff :
Chorus:
Chœur :
Huwag mo na akong pilitin
Ne me force pas
Ako ay walang lakas ng loob
je n'ai pas de courage
Para tumanggi
Refuser
Walang dapat ipagtaka
Pas étonnant
Ako ay ipinanganak
je suis né
Na torpe
C'est maladroit
Diyan sa tabi-tabi
Là quelque part
Pasensya na
je suis désolé
Kung ako ay naiiyak
Si je pleure
Mababaw lang talaga ang luha ko
Mes larmes sont vraiment superficielles
Di ko mapigil
Je ne peux pas l'arrêter
Ang aking damdamin
mes sentiments
Puede bang umalis ka na
Pouvez-vous partir maintenant ?
Tumutunog na ang beeper mo
Votre bip sonne
Pasensiya na... haa-haa... oh hoh
Je suis désolé... haa-haa... oh hoh