Don'€™t Say Your Love Is Killing Me 歌詞 日本語訳

Submitted by Adam Bolcsfoldi.
アダム・ボルクスフォルディによって提出されました。
Intro: B x2
イントロ：B×2
My eyes are closed
目は閉じています
And I've nothing more to say
そして、これ以上言うことはありません
But I was so williiiiiiing to give it all away
でも、私はそれをすべて手放すつもりだった
And what a show
そしてなんとショーだ
I've loved you all I could
私はできる限りあなたを愛してきました
When will I see youuuuuuu, is nothing understood?
いつ会えるのぅぅぅぅ、何も分からない？
You thought I was stupid, but now I stop at nothing (I stop at nothing)
あなたは私が愚かだと思ったでしょう、しかし今私は何にも立ち止まりません（私は何にも立ち止まりません）
I thought you were better but love's gonna take a man
あなたの方が優れていると思っていたが、愛は男を連れて行くだろう
Yeah, love's gonna take a man
そう、愛は男を連れて行くんだ
Don't say your love is killing me
あなたの愛が私を殺しているなんて言わないでください
You know how much it means to me
それが私にとってどれほど意味があるか知っていますか
I too have feelings deep inside
私も心の奥底に感情がある
But would not hurt your foolish pride
でも君の愚かなプライドは傷つかないよ
Interlude: B A#m G#m
間奏：B A#m G#m
Heaven only knows
天のみぞ知る
At your every turn a scandal
いつでもスキャンダルが起きる
But how does it suit youuuuuuu
でもどうだ、似合ってるぅぅぅぅぅ
When it's all too much to cope with?
対処しきれないときは？
You thought I was nothing before you stepped into my life (stepped into my life)
あなたが私の人生に足を踏み入れる前は、私が何者でもないと思っていたでしょう（私の人生に足を踏み入れる）
I thought you were clever, but love's gonna take a man
あなたは賢い人だと思っていたけど、恋は男を連れて行くんだよ
And you haven't got it in you
そして、あなたはそれを自分の中に持っていない