Phantom Bride 歌詞 日本語訳

Phantom Bride from the album the Innocents
アルバム「イノセンツ」より「ファントム・ブライド」
INTRO: A G
イントロ: A G
She was a shy girl from a lonely street
彼女は寂しい通りから来た内気な女の子だった
She had no job to do and no friends to meet
彼女にはやるべき仕事もなければ、会う友人もいなかった
Shed sit in silence in her rented room
小屋は借りた部屋で黙って座っている
Dream of her childhood and invented truths
彼女の子供時代の夢とでっち上げられた真実
And in her mind shed drift away
そして彼女の心の中では漂流してしまう
A secret place to steal away
こっそり隠れる秘密の場所
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
He was a good boy from the outside of town
彼は町の外から来た良い子だった
Said he could treat her right said he could win her round
彼は彼女を正しく扱うことができると言い、彼女のラウンドに勝つことができると言いました
Her morning sickness and the kick inside
彼女のつわりと心の痛み
The phantom kisses of the phantom bride
幻の花嫁の幻のキス
And in her mind shed drift away
そして彼女の心の中では漂流してしまう
A secret place to steal away
こっそり隠れる秘密の場所
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Interlude: A E D A x4
間奏：A・E・DA×4
And in her mind shed drift away
そして彼女の心の中では漂流してしまう
A secret place to steal away
こっそり隠れる秘密の場所
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eye
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears no more
もう涙は拭わせないで
No more lies
もう嘘はいらない
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears no more
もう涙は拭わせないで
No more lies
もう嘘はいらない
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears from your eyes
あなたの目から涙をぬぐわせてください
Dont you cry, dont you cry
泣かないで、泣かないで
Let me wipe away the tears
涙を拭いてあげましょう