Give Me Back My Hometown 歌詞 日本語訳

Another amazing song by Eric Church.
エリック・チャーチによるもう一つの素晴らしい曲。
Damn I used to love this view, sit here and drink a few
くそー、昔はこの景色が大好きだった、ここに座って何杯か飲んでいた
Main street and the high school, lit up on Friday night
金曜日の夜にライトアップされるメインストリートと高校
Down there its another touchdown, Man this years team is stout
そこにまたタッチダウンがある、今年のチームは頑丈だ
I can hear em going crazy, and up here so am I
彼らが狂っているのが聞こえる、そしてここにいる私もそうだ
Thinkin about you sittin there sayin I hate this, I hate it
そこに座って「これは嫌だ、嫌だ」と言っているあなたのことを考えてください
If you couldnt stand livin here whyd you take it, take it?
ここでの生活に耐えられないなら、なぜここを受け入れるのですか？
Give me back my hometown
故郷を返してください
Cause this is my hometown
だってここは私の故郷だから
All the colors of my youth, the red the green the hope the truth
私の青春のすべての色、赤、緑、希望、真実
Are beating me black and blue, cause your in every scene.
私を白黒つけているのは、あらゆるシーンであなたがいるからです。
My friends try to cheer me up, we get together at the Pizza Hut
友達が私を元気づけようとして、ピザハットに集まる
I didnt have the heart to tell em, that was our place
彼らに言う気はなかった、そこが私たちの場所だった
These sleepy streetlights on every sidewalk, side street
すべての歩道や脇道にある眠そうな街灯
Shed a light on everything that used to be
かつてあったものすべてに光を当てる
Yeah, yeah, oh oh oh oh, yeah yeah
ええ、ええ、ああ、ああ、ああ、ええ、ええ
Ah ooooh oh oh oh oh, yeah yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうそう
You can have my grandmas locket, the knife outta my grandpas pocket
おばあちゃんのロケットも、おじいちゃんのポケットからナイフも出してくれるよ
My state champion jacket, I dont care you can have it
私の州チャンピオンジャケット、あなたがそれを持っていても構いません
Every vague memory. every picture every broken dream
あらゆる曖昧な記憶。すべての写真、すべての壊れた夢
Yeah everything, everything, everything
そう、すべて、すべて、すべて