Like a Wrecking Ball 歌詞 日本語訳

I, I been gone I been gone to long, singing my songs on the road
私は去ってしまった 私は長い間去っていて、道で歌を歌っていました
another town, one more show and Im coming home
別の町、もう一つのショー、そして家に帰る
Don't give a damn what these keys are for Im gonna knock down that front
これらの鍵が何のためにあるかなんて気にしないで、私はその前をノックダウンするつもりです
door, and
ドア、そして
find out what that house is made of
その家が何でできているか調べてください
It's been too many nights since its felt us make love
私たちが愛し合っていると感じてから、あまりにも多くの夜が経ちました
I wanna rock some sheetrock, knock some pictures off the wall
板金を揺らして、写真を壁から叩き落としたい
Love you baby, Like a wrecking ball
愛してる、ベイビー、鉄球のように
You, Look at you, send me one more shot sitting on the bathroom sink
あなた、見て、バスルームのシンクに座ってもう 1 ショット送ってください
Damn you really turn me on painting you toenails pink
くそー、本当に足の爪をピンクに塗るのが好きになるんだね
Easy baby for you to say, but if I can make it just one more day
言うのは簡単だけど、あと1日だけでも間に合うなら
And that old house is gonna be shaking
そしてその古い家は揺れるだろう
I hope those bricks and boards can take it
あのレンガと板が耐えてくれるといいのですが
But I wont be surprised if the whole damn place just falls
でも、今いまいましい場所全体が崩壊したとしても驚かないよ
Im gonna rock you baby, like a wrecking ball
鉄球のように君を揺さぶるよ
Solo: Em Bb F C Em Bb F G
ソロ: Em Bb F C Em Bb F G
And that old house is gonna be shaking
そしてその古い家は揺れるだろう
rafter and rocking foundation quaking
垂木と揺動基礎の揺れ
Crash right through the front door, back you up against the wall
正面玄関を突き抜けて突き当たり、壁に向かって後退する
Love you baby, take it right there baby
愛してるよベイビー、すぐそこに連れて行ってよベイビー
Rock you baby, Like a wrecking ball
ロック・ユー・ベイビー、鉄球のように
outro Em Bb F C Em Bb F G
Em Bb F C アウトロ Em Bb F G