Blues Power 歌詞 日本語訳

from the album "Eric Clapton" (1970)
アルバム「エリック・クラプトン」（1970年）より
Bet you didn't think I knew how to rock 'n' roll
きっと私がロックンロールを知っているとは思わなかったでしょうね
Lord I got the boogie-woogie right down in my very soul
主よ、私は魂の底からブギウギを感じました
There ain't no need for me to be a wallflower
私が壁の花になる必要はない
'Cause now I'm living on blues power
だって今はブルースのパワーで生きてるから
I knew all the time but now I'm gonna let you know
ずっと分かってたけど今さら知らせるよ
I'm gonna keep on rocking, no matter if it's fast or slow
速くても遅くても 揺れ続けるよ
Ain't gonna stop until the twenty-fifth hour
25時まで止まらないよ
'Cause now I'm living on blues power
だって今はブルースのパワーで生きてるから
Bet you didn't think I knew how to rock 'n' roll
きっと私がロックンロールを知っているとは思わなかったでしょうね
Lord I got the boogie-woogie right down in my very soul
主よ、私は魂の底からブギウギを感じました
There ain't no need for me to be a wallflower
私が壁の花になる必要はない
'Cause now I'm living on blues power
だって今はブルースのパワーで生きてるから
(continue to fadeout, w/ad-lib):
(アドリブ付きでフェードアウトを続けます):
I'm talkin' to you now
私は今あなたと話しています
The boogie's gonna pull me through
ブギーが私を引っ張ってくれるだろう
Keep on, keep on, keep on keepin' on
続けて、続けて、続けて続けて
Keep on keepin' on, keep on keepin' on....
続けて続けて、続けて続けて....
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
コメント、修正: s_garner@hotmail.com