Gotta Get Over 歌詞 日本語訳

Eric Clapton ? Gotta Get Over
エリック・クラプトン？ガッタ・ゲット・オーバー
Verse 1:
1節:
Can you feel a wind blowing
風が吹いているのを感じますか
Got me talking to myself
独り言を言わせてもらった
One more day, one more truth, got to find out where
もう一日、もう一つの真実がどこにあるのかを見つけなければなりません
Feel the flow of the river taking me there
川の流れが私をそこへ連れて行ってくれるのを感じてください
Good Lord only get you so far,
善良なる主よ、あなたをここまで導いてくださるだけです、
Then you got to help yourself
それなら自分自身を助けなければなりません
I don't need no reason, reason to hang my head
理由なんていらない、頭を下げる理由なんていらない
Chorus:
コーラス：
Cause I gotta get over
だって乗り越えなきゃいけないから
Get on over to the good side
良い方向に進んでください
Lord I gotta get over
主よ、私は乗り越えなければなりません
Get over, you get a lil? closer
やめて、分かった？もっと近い
I gotta get over
乗り越えなきゃ
Getting closer to the good side
良い面に近づく
Gotta get over
乗り越えなきゃ
Getting over, over
乗り越える、乗り越える
Verse 2:
2節:
I've been breaking like the waves upon the sand
砂の上の波のように砕けていきました
You know I need some fortitude, gonna keep it close at hand
私には不屈の精神が必要だということはわかっているでしょう、それを手元に置いておくつもりです
And I gotta shake it if I'm gonna break it on down the line
そして、最終的にそれを壊すつもりなら、私はそれを振らなければなりません
Ain't nobody can help me if I stay helpless all the time
ずっと無力なままだと誰も助けてくれないよ
You know I got this feeling, feeling on my mind
あなたは知っていますか、私はこの感情を感じています、私の心にある感情
Chorus:
コーラス：
I gotta get over
乗り越えなきゃ
Get on over to the good side
良い方向に進んでください
Gotta get over
乗り越えなきゃ
Help me get a little closer
もう少し近づけるのを手伝ってください
I gotta get over
乗り越えなきゃ
Getting closer to the good side
良い面に近づく
Lord I gotta get over,
主よ、私は乗り越えなければなりません、
Getting over, over
乗り越える、乗り越える