Let Me 歌詞 日本語訳

(four measures)
(4小節)
Let me, let me, let me, let me, let me
させて、させて、させて、させて、させて
If you will I bet you won't forget me
そうするなら、きっとあなたは私を忘れないと思います
Now, baby I'll tell you true
さあ、ベイビー、本当のことを言うよ
There's nothing I wouldn't do, If you
あなたがそうするなら、私がやらないことは何もありません
let me, let me, let me, let me, let me
させて、させて、させて、させて、させて
When it's said and done, I'll be ready
それが言われて終わったら、私は準備ができています
I'll move mountains, if you'll let me
させていただければ、私は山を動かします
I won't bargain, I won't bite
交渉もしないし、噛みつきもしない
Come and get me, do you right
来て私を捕まえてください、そうですか
Let me, let me, let me, let me, let me
させて、させて、させて、させて、させて
Oh, maybe you don't know just how you upset me
ああ、もしかしたらあなたは自分がどれほど私を怒らせたのか分かっていないのかもしれない
Now, baby I wouldn't lie,
さて、ベイビー、私は嘘はつきません、
Or hurt you, or make you cry, won't you
傷つけたり、泣かせたりしないでしょうか？
Let me, let me, let me, let me, let me
させて、させて、させて、させて、させて
-- Solo over the first two lines of the chorus --
-- コーラスの最初の 2 行をソロ --
Chorus w/solo
コーラスとソロ
(When it's said and done, I'll be ready)
(そう言われて終わったら、準備はできてるよ)
(I'll move mountains, if you'll let me)
（お許しいただければ、私は山を動かします）
I won't bargain, I won't bite
交渉もしないし、噛みつきもしない
Come and get me, do you right
来て私を捕まえてください、そうですか
Ending
エンディング
Let me, let me, let me, let me, let me, Oh baby
させて、させて、させて、させて、させて、ああ、ベイビー
Let me, let me, let me, let me, let me, Oh baby
させて、させて、させて、させて、させて、ああ、ベイビー
Let me, let me, let me, let me, let me
させて、させて、させて、させて、させて
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)