Two Glasses, Joe 歌詞 日本語訳

Set up two glasses, Joe
グラスを 2 つ用意してください、ジョー
And turn the jukebox low
そしてジュークボックスの音量を低くして
And let me sit and reminisce
そして座って思い出させてください
While I pretend that she
彼女のふりをしながら
Is sitting here with me
私と一緒にここに座っています
The way she did not long ago
少し前まで彼女がしていた方法
We used to paint the town red
私たちは街を赤く塗っていました
And dance until two
そして2時まで踊ります
Well, I don't paint it red no more
まあ、もう赤く塗らないよ
But I'm painting it blue
でも青く塗ってます
He stole her love I know
彼は彼女の愛を盗んだ、私は知っている
But he can't stop me, Joe
でも彼は私を止めることはできないよ、ジョー
>From having just a dream or two
> 夢が一つか二つあるだけで
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
Set up two glasses, Joe
グラスを 2 つ用意してください、ジョー
Maybe you didn't know
たぶんあなたは知らなかったでしょう
But there's a memory in the room
でも部屋には思い出がある
A memory that walks
歩いた記憶
A memory that talks
語る記憶
And haunts me everywhere I go
そしてどこに行っても私につきまといます
I'm just a fool who loves here
私はここを愛するただの愚か者です
And will till I die
そして死ぬまでそうするだろう
>From the very first hello
>最初の挨拶から
To the last hello
最後までこんにちは
Well this is it you know
まあ、これはあなたが知っていることです
So fill the glasses Joe
だからグラスを満たしてください ジョー
And leave me here alone to cry
そして泣くために私をここに一人にしておいてください
Tom Lindsey
トム・リンゼイ
lindsey@sirius.com
lindsey@sirius.com
San Francisco, CA
カリフォルニア州サンフランシスコ