Devil Keeps Me Moving Songtekst Nederlandse Vertaling

Eskobar - Devil Keeps Me Moving
Eskobar - De duivel houdt me in beweging
The devil keeps me moving, I can't stay in one place
De duivel houdt mij in beweging, ik kan niet op één plek blijven
And after a while, when enough is done, I move from first to second base
En na een tijdje, als er genoeg is gedaan, ga ik van het eerste naar het tweede honk
And all the trust that I'm loosing, I have to build it back up
En al het vertrouwen dat ik verlies, moet ik weer opbouwen
so at my new home, I behave, until i drop
dus in mijn nieuwe huis gedraag ik me, tot ik erbij neerval
Then I go down, down, down like I always do
Dan ga ik naar beneden, naar beneden, naar beneden zoals ik altijd doe
i try to stop, this evil flow, but it runs right thru
Ik probeer deze kwade stroom te stoppen, maar hij stroomt er dwars doorheen
The devil keeps me moving, just like a rolling stone
De duivel houdt mij in beweging, net als een rollende steen
surface somewhat clear, but inside this rock, the trouble's grown
Het oppervlak is enigszins helder, maar binnenin deze rots zijn de problemen groter geworden
and the direction I'm goin, you say it is my own choice
en de richting die ik op ga, jij zegt dat het mijn eigen keuze is
and then to me it's clear, you've never felt the strenght, of this inner
en dan is het voor mij duidelijk: je hebt nog nooit de kracht van dit innerlijke gevoeld
voice
stem
Then I go down, down, down like I always do
Dan ga ik naar beneden, naar beneden, naar beneden zoals ik altijd doe
i try to stop, this evil flow, but it runs right thru
Ik probeer deze kwade stroom te stoppen, maar hij stroomt er dwars doorheen
and I go down, down, down like I always do
en ik ga naar beneden, naar beneden, naar beneden zoals ik altijd doe
i've given up, and i take a bow, to the same old view
Ik heb het opgegeven, en ik maak een buiging, voor dezelfde oude visie
Then I go down, down, down like I always do
Dan ga ik naar beneden, naar beneden, naar beneden zoals ik altijd doe
i try to stop, this evil flow, but it runs right thru
Ik probeer deze kwade stroom te stoppen, maar hij stroomt er dwars doorheen
and I go down, down, down like I always do
en ik ga naar beneden, naar beneden, naar beneden zoals ik altijd doe
i've given up, and i take a bow, to the same old view
Ik heb het opgegeven, en ik maak een buiging, voor dezelfde oude visie