The Good Witch of the North 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
You pull me down
あなたは私を引きずり下ろします
To the floor of our apartment
私たちのアパートの階へ
A little while later
しばらくしてから
We are laughing at our carpet burns
私たちはカーペットの焼け跡を笑っています
I like the way that it glows outside
外で光る感じが好きです
As the room gets darker
部屋が暗くなってくると
How I wish we could stay like this
このままでいられたらどんなにいいだろう
While the rest of the world turns
残りの世界が変わる中、
(Verse 2)
(2節)
There has never been a time
今まで一度もなかった
When I didn't want to be your boyfriend
あなたの彼氏になりたくなかったとき
There has never been a time
今まで一度もなかった
When I didn't want to know your name
あなたの名前を知りたくなかったとき
Free falling from a work in progress
進行中の作業からの自由落下
Free falling from a life on hold
保留生活からの自由落下
There has never been a time
今まで一度もなかった
When I didn't want you
あなたを望まなかったとき
(Chorus)
(コーラス)
My good lover
私の良い恋人
Is my one good thing
私の一つの良いことはありますか
These days
最近
You help me keep it all from slipping away
あなたはすべてが逃げ出さないように私を助けてくれます
I swear I'm gonna marry you someday.......Someday, someday
いつか結婚すると誓います……いつか、いつか
(Verse 3)
(3節)
I am all alone
私は一人ぼっちです
And it seems like all I do is wait
そして、私がすることは待つことだけのようです
Yes we spend hours on the phone
はい、私たちは何時間も電話で過ごします
But it's never the same.....no
しかし、それは決して同じではありません....いいえ
Nothing good ever does come easy
良いことなんて簡単には起こらない
Nothing good ever comes without a fight
戦いなしには何も良いことはありません
I am all alone
私は一人ぼっちです
And I wish I was home with you tonight
そして今夜あなたと一緒に家にいたらよかったのに
(Chorus)
(コーラス)
My good lover
私の良い恋人
Is my one good thing
私の一つの良いことはありますか
These days
最近
You help me keep it all from slipping away
あなたはすべてが逃げ出さないように私を助けてくれます
I swear I'm gonna marry you someday
いつかあなたと結婚すると誓います
Yeah, my girlfriend is like
ええ、私のガールフレンドはこんな感じです
Magic in my hand
私の手の中の魔法
When I lose my sparkle, she's the only one that understands
輝きを失った時、わかってくれるのは彼女だけ
I know I'm gonna marry you someday
いつかあなたと結婚することはわかっています
Yeah I know I'm going to marry you someday
ええ、いつかあなたと結婚することはわかっています
Yeah, I swear I'm going to marry you someday
そう、いつか結婚すると誓います
Yeah, I swear I'm going to marry you
はい、あなたと結婚すると誓います
Someday
いつか
Someday
いつか
Someday
いつか