Give Me One More Chance 歌詞 日本語訳

By Exile
追放者によって
Chorus:
コーラス：
Wont you give me one more chance
もう一度チャンスをくれませんか
Maybe we can make a little romance
ちょっとしたロマンスができるかもしれない
No reason why you and me
あなたと私に理由はない
Cant get it back together like it used to be
以前のように元に戻すことはできません
Gimme, gimme, gimme just another try
ちょうだい、ちょうだい、もう一度試してみて
If I cant have you Im gonna die
あなたを手に入れることができないなら、私は死ぬつもりです
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
Do you remember how we used to be
私たちがかつてどうだったか覚えていますか
When we had a love so true
私たちがとても真実の愛を持っていたとき
You were my confidant, I was your closest friend
あなたは私の親友でした、私はあなたの最も親しい友人でした
Someone I could always turn to
いつでも頼れる人
Then like a fool I let you slip right through my hands
それから私は愚か者のようにあなたを私の手をすり抜けさせました
Oh I let you get away
ああ、私はあなたを逃がしました
Now Ive come runnin back hoping you will let me
今、私はあなたが私を許してくれることを願って走って戻ってきました
Back in your heart someday
いつかあなたの心に戻って
Im so alone here without your touch
あなたのタッチなしでは私はここでとても孤独です
And it seems like a lifetime to me
そしてそれは私にとって一生のように思える
Oh darlin cant you see right now I know
ああ、ダーリン、今は見えないの、わかってるよ
How wrong one man can be
一人の男がどれほど間違っているのか