Just Around the Eyes 歌詞 日本語訳

Just around the eyes
目の周りだけ
Thats where you remind me
そこであなたは私に思い出させます
Of someone I left behind me
私が置き去りにした誰かのこと
Im sorry if I stare
見つめてしまったらごめんなさい
But you must have stirred a memory
しかし、あなたは思い出を呼び起こしたに違いありません
And it caught me by surprise
そして、それは私を驚かせました
But it was only for a moment
でもそれは一瞬だけだった
And just around the eyes
そして目の周りだけ
Something in your touch
あなたのタッチに何かが
Took me back a long way
私を遠くまで連れて行ってくれた
And made me say the wrong name
そして私に間違った名前を言わせた
I wish I could explain
説明できればいいのですが
But if I had to tell you
でも、もし言わなければならないとしたら
Where a small resemblance lies
小さな類似点があるところ
Its something in your touch
それはあなたのタッチにあるものです
And just around the eyes
そして目の周りだけ
Im over him completely
私は彼を完全に上回っています
I rarely think about him at all
私は彼のことをほとんど考えません
So when I look at you
だから私があなたを見るとき
Tell me what should I do
どうすればいいのか教えてください
With the little bit of him that I saw
私が見た彼の少しの部分で
Only when you smiled
あなたが笑ったときだけ
You could have bowled me over
あなたは私を投げ飛ばすこともできたでしょう
A memory out of nowhere
どこからともなく現れた記憶
That came and went so fast
それはとても早く来て去っていきました
Don't tell me I still love him
私がまだ彼を愛しているとは言わないでください
That has to be a lie
それは嘘に違いない
Its just something in your touch
それはあなたのタッチにあるものだけです
And only when you smile
そしてあなたが笑ったときだけ
And only for a moment
そしてほんの一瞬だけ
Just around the eyes
目の周りだけ