Wish for You 歌詞 日本語訳

A pretty little lullaby; this is how I play it. Knocks the kids right out at bedtime,
かわいい子守唄です。これが私の遊び方です。就寝時間にすぐに子供たちを追い出し、
woo! Capo on 3.
うわー！カポは3です。
A setting sun that paints a tie-dyed sky
絞り染めの空を染める夕日
A feather bed, an ancient lullaby
羽毛ベッド、古代の子守唄
A kiss good night from one whose love is true
愛が真実の人からのおやすみのキス
That's the kind of day I wish for you
そんな日が私はあなたに望んでいます
A field of flowers dancing in the spring
春に舞う花畑
A little creek, a tree, an old rope swing
小さな小川、木、古いロープブランコ
Cotton candy clouds against the blue
青を背景にした綿菓子の雲
That's the kind of day I wish for you
そんな日が私はあなたに望んでいます
First love with all its storm
嵐のような初恋
Raging like fire within
内なる炎のように荒れ狂う
Tossing your heart to chance
心をチャンスに託す
You swear the dance will never end
ダンスは決して終わらないって誓うよね
But then it does and someone says goodbye
でもそうなると誰かが別れを告げる
And after all those empty nights you cried
そして空虚な夜を過ごした後、あなたは泣いた
The morning that you wake up good as new
まるで新品のように目覚めた朝
That's the kind of day I wish for you
そんな日が私はあなたに望んでいます
The faith of knowing deep inside your heart
心の奥深くを知る信仰
That heaven holds more than just some stars
その天国にはいくつかの星以上のものがある
Someone's up there watching over you
誰かが上であなたを見守っている
That's the kind of day I wish for you
それが私があなたに望んでいるような日です