King for a Day 歌詞 日本語訳

fig. 1 (accoustic)
イチジク。 1 (アコースティック)
> > > > > >
> > > > > >
ddddddddudu
ドゥドゥドゥドゥドゥ
e]-0-------------------|-0---------0---------|
e]-0---------------------|-0----------0----------|
b]-0-------------------|-0---------0---------|
b]-0---------------------|-0----------0----------|
g]-1-------------------|-1---------0---------|
g]-1---------------------|-1----------0----------|
d]-2-------------------|-2---------2---------|
d]-2----------|-2----------2----------|
a]-2-------------------|-2---------2---------|
[a]-2----------|-2----------2----------|
E]-0-------------------|-0---------0---------|
E]-0---------------------|-0----------0----------|
> > > > > >
> > > > > >
ddddddddudu
ドゥドゥドゥドゥドゥ
e]-0-------------------|-0-------------------|
e]-0-------------------|-0-------------------|
b]-0-------------------|-0-------------------|
b]-0-------------------|-0-------------------|
g]-3-------------------|-3-------------------|
g]-3-------------------|-3-------------------|
d]-4-------------------|-4-------------------|
d]-4-------------------|-4-------------------|
a]-4-------------------|-4-------------------|
[a]-4-------------------|-4-------------------|
E]-2-------------------|-2-------------------|
E]-2-------------------|-2-------------------|
fig. 1 is played 8 times, vocals entering after the 4th time.
イチジク。 1は8回演奏され、4回目以降にボーカルが入る。
fig. 2
イチジク。 2
e]------------------|-------|--------|------------|
e]------|----------|----------|-----------|
b]----------------4-|-4-----|--------|------------|
b]----------------4-|-4-----|----------|-----------|
g]-5-5--5-5-------3-|-3-----|----1-1-|-(1)--------|
g]-5-5--5-5------3-|-3-----|----1-1-|-(1)--------|
d]-5-5--5-5-------2-|-2-----|----2-2-|-(2)------2-|
d]-5-5--5-5------2-|-2-----|----2-2-|-(2)------2-|
a]-3-3--3-3---3h4-3-|-3-----|-2--2-2-|-(2)---2----|
a]-3-3--3-3---3h4-3-|-3-----|-2--2-2-|-(2)---2----|
E]------------------|-----0-|-0------|-------0----|
E]------|-----0-|-0-----|----------0----|
end fig. 2
終わりの図。 2
e]------------------|-------|----0----|---0--0---------|
e]------|----------|------0------|---0--0---------|
b]----------------4-|-4-----|----0----|---0--0---------|
b]----------------4-|-4-----|------0------|---0--0---------|
g]-5-5--5-5-------3-|-3-----|---------|---------1-1----|
g]-5-5--5-5------3-|-3-----|---------|---------1-1----|
d]-5-5--5-5-------2-|-2-----|-------2-|-2-------2-2----|
d]-5-5--5-5------2-|-2-----|----------2-|-2-------2-2------|
a]-3-3--3-3---3h4-3-|-3-----|-2-----2-|-2--------------|
a]-3-3--3-3---3h4-3-|-3-----|-2-----2-|-2--------------|
E]------------------|-----0-|-0-------|--------------0-|
E]------|-----0-|-0-----|--------------0-|
play 1 time:
1回プレイ:
e]----------------------------|------------------------|
e]----------------------------|--------------------------|
b]-----0-------0----0---------|-----0-----0------------|
b]-----0----------0------0----------|-----0-----0-----------|
g]---4-----4--------------4---|-4-----4-----4----------|
g]---4-----4-----4---|-4-----4-----4----------|
d]-4---------4---4----4-----4-|---4-----4--------------|
d]-4----------4---4-----4-----4-|---4-----4--------------|
a]-2-----2-------0----3-----2-|---------------0--------|
a]-2-----2----------0------3-----2-|----------0--------|
E]----------------------------|------------------3~~~-1|
E]-----------------------------|---------------3~~~-1|
now play fig. 1 4 times
今、図を再生します。 1 4回
fig. 3a
図。 3a
e]--------------------------------|--------------------|
e]---------------------------------|---------------------|
b]--------------------------------|--------------------|
b]---------------------------------|---------------|
g]-5--5-5--x-x-5--5-5--x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/-7--5|
g]-5--5-5--x-x-5--5-5--x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/-7--5|
d]-5--5-5--x-x-5--5-5--x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/-7--5|
d]-5--5-5--x-x-5--5-5--x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/-7--5|
a]-3--3-3--x-x-3--3-3--x-x-3--x-x-|-3--3-3-x-x-3-/-5--3|
a]-3--3-3--x-x-3--3-3--x-x-3--x-x-|-3--3-3-x-x-3-/-5--3|
E]--------------------------------|--------------------|
E]---------------------------------|---------------------|
fig. 3b
イチジク。 3b
e]---------------------------|-------------------------|
e]--------------------------|--------------------------|
b]------0-------0---0--------|-----0-----0-----0-------|
b]------0------0-----0----------|-----0-----0-----0----------|
g]----4-----4------------4---|-4-----4-----4--------4--|
g]-----4-----4----------4---|-4-----4-----4----------4---|
d]-4----------4---4---4----4-|---4-----4-----4---4----4|
d]-4----------4---4---4----4-|---4-----4-----4---4----4|
a]-2------2-------0---3----2-|---------------0---3----2|
a]-2-----2------0---3-----2-|--------------0---3----2|
E]---------------------------|-------------------------|
E]--------------------------------------|--------------------------|
e]---------------------------|-------------------------|
e]--------------------------|--------------------------|
b]-----0-----0-----0---------|---0---------------------|
b]-----0-----0-----0----------|---0---------------------|
g]-4-----4-----4--------4----|-4-----------------------|
g]-4-----4-----4--------4-----|-4----------------------|
d]---4-----4-----4---4----4--|-------------------------|
d]---4-----4-----4---4-----4---|-------------------------|
a]---------------0---3----2--|-----2--3--5--6----------|
a]------0---3----2---|-----2--3--5--6----------|
E]---------------------------|-----2--3--5--6----------|
E]-------------------------------------|-----2--3--5--6----------|
fig. 4
イチジク。 4
(trem. pick)
(トレピック)
e]----------|----------|----------|--------------------
e]----------|----------|----------|-----------
b]----------|----------|----------|--------------------
b]----------|----------|----------|----------------------
g]-9/-11/12\|-7/-11/12\|-5/-11/12/|-14-----------------
g]-9/-11/12\|-7/-11/12\|-5/-11/12/|-14-----------------
d]----------|----------|----------|--------------------
d]----------|----------|----------|-----------
a]-7/-9-/10\|-5/-9-/10\|-3/-9-/10/|-12-----------------
a]-7/-9-/10\|-5/-9-/10\|-3/-9-/10/|-12-----------------
E]-0--------|-0--------|-0--------|-0------------------
E]-0------|-0------|-0------|-0------
the other guitar plays this melody one octave higher.
もう一方のギターはこのメロディーを 1 オクターブ高く演奏します。
now play fig. 3b again.
今、図を再生します。またまた3b。
fig. 5
イチジク。 5
e]-----------------|-------------------------|
e]------|----------------------|
b]-----------------|-------------------------|
b]------|----------------------|
g]-9--9---10-10-12-|(12)---12----13---13--\9-|
g]-9--9---10-10-12-|(12)---12----13---13--\9-|
d]-----------------|-------------------------|
d]------|----------------------|
a]-7--7---8--8--10-|(10)---10----11---11--\7-|
a]-7--7---8--8--10-|(10)---10----11---11--\7-|
E]-0---------------|-----0----0------------0-|
E]-0------|-----0-----0----------0-|
e]-----------------------|-------------------------|
e]----------------------|--------------------------|
b]-----------------------|-------------------------|
b]-----------------------|----------------------|
g]-(9)----9----10-10--12-|(12)---12-----13--13-----|
g]-(9)----9----10-10--12-|(12)---12-----13--13-----|
d]-----------------------|-------------------------|
d]----------------------|----------------------|
a]-(7)----7----8--8---10-|(10)---10-----11--11-----|
a]-(7)----7----8--8---10-|(10)---10-----11--11-----|
E]-(0)--0---0------------|-----0----0------------0-|
E]-(0)--0---0----------|-----0----0------------0-|
fig. 6
イチジク。 6
e]------------------------------|----------------------|
e]-----------------------------|---------------------|
b]------------------------------|----------------------|
b]---------------------------------|---------------------|
g]-5--5-5-x-x-5--5-5-x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/7---7--|
g]-5--5-5-x-x-5--5-5-x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/7---
d]-5--5-5-x-x-5--5-5-x-x-5--x-x-|-5--5-5-x-x-5-/7---7--|
a]-3--3-3-x-x-3--3-3-x-x-3--x-x-|-3--3-3-x-x-3-/5---5--|
E]------------------------------|---------------------0|
e]-------|-0-------------------------------------------
b]-------|-0-------------------------------------------
g]-1-----|-1----1--------------------------------------
d]-2-----|-2----2--------------------------------------
a]-2-----|-2----2--------------------------------------
E]-0-----|-0----0--------------------------------------
play this one (fig. 6) twice, 2nd time with vocals.
now play fig. 3a once and end with fig.3b.
outro:
fig. 7 (accoustic)
> > > > > >
ddddddddudu
e]-0-------------------|-----------0---------|
b]-0-------------------|-----------0---------|
g]-1-------------------|-----------0---------|
d]-2-------------------|-----------2---------|
a]-2-------------------|-----------2---------|
E]-0-------------------|-----------0---------|
play this one four times!
fig. 8 (accoustic)
> > > > > >
ddddddddudu
e]-0---------0---------|-0-------------------|
b]-0---------0---------|-1-------------------|
g]-1---------0---------|-0-------------------|
d]-2---------2---------|-2-------------------|
a]-2---------2---------|-3-------------------|
E]-0---------0---------|-0-------------------|
> > > > > >
ddddddddudu
e]-0-------------------|---------------------|
b]-0-------------------|---------------------|
g]-1-------------------|---------------------|
d]-2-------------------|---------------------|
a]-2-------------------|---------------------|
E]-0-------------------|---------------------|
play this till eternity....................................
(16 times)
Some signs might need some explanation:
\ = slide down
/ = slide up
~ = vibration
d = strum down (accoustic guitar)
u = strum up
> = accentuate this strum
Ok, that's what I think of this crazy song!
Enjoy it!