Favorite Record 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Do you do, do you remember
覚えていますか、覚えていますか
When we drove, we drove, drove through the night
私たちが運転したとき、私たちは運転しました、一晩中運転しました
And we danced, we danced
そして私たちは踊った、私たちは踊った
To Rancid, and we danced, we danced
ランシッドに向かって、そして私たちは踊った、私たちは踊った
And I confessed, confessed to you
そして私は告白しました、あなたに告白しました
Riding shotgun underneath the purple skies
紫の空の下でショットガンに乗って
And we danced, we danced
そして私たちは踊った、私たちは踊った
With windows down, and we danced, we danced
窓を閉めて、僕らは踊った、踊った
I??ll spin for you like your favorite records used to
あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのために回します
I??ll spin for you like your favorite records used to
あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのために回します
You were the song stuck in my head
私の頭の中に残っているのはあなたの歌でした
Every song I??ve ever loved
私がこれまでに愛したすべての曲
Played again and again and again
何度も何度も何度も遊んだ
And you can get what you want but it??s never enough
そして、あなたは欲しいものを手に入れることができますが、それだけでは決して十分ではありません
And I??ll spin for you like your favorite records used to
そして、あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのためにスピンします
And I??ll spin for you like your favorite records used to
そして、あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのためにスピンします
And I can??t, I can??t, I can??t remember
そして、私はできる??t、できる??t、覚えていない
Just how to forget, forget the way
ただ忘れる方法、方法を忘れる
That we danced, we danced
私たちが踊ったこと、私たちが踊ったこと
To Danzig, and we danced, we danced
ダンツィヒへ、そして私たちは踊った、私たちは踊った
And when you asked, you asked me how I??m doing
そしてあなたが尋ねたとき、あなたは私にどうしているのかと尋ねました
Like you know, you know how much better off I am
ご存知のように、私がどれだけ恵まれているか知っていますか
And when we danced, we danced
そして、私たちが踊ったとき、私たちは踊った
With windows down, and we danced, we danced
窓を閉めて、僕らは踊った、踊った
I??ll spin for you like your favorite records used to
あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのために回します
I??ll spin for you like your favorite records used to
あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのために回します
You were the song stuck in my head
私の頭の中に残っているのはあなたの歌でした
Every song I??ve ever loved
私がこれまでに愛したすべての曲
Played again and again and again
何度も何度も何度も遊んだ
And you can get what you want but it??s never enough
そして、あなたは欲しいものを手に入れることができますが、それだけでは決して十分ではありません
And I??ll spin for you like your favorite records used to
そして、あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのためにスピンします
And I??ll spin for you like your favorite records used to
そして、あなたのお気に入りのレコードがかつてそうであったように、私はあなたのためにスピンします