Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy 歌詞 日本語訳

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
今夜あなたの息子はどこにいますか？ I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know.
そしておそらく彼は私が知っていることを知ることはないだろう。
You were the last good thing about this part of town.
この町のこの地域で最後に良かった人はあなただった。
When I wake up, I'm willing to take my chances on
目が覚めたら、チャンスを掴むつもりだ
The hope you forget that you hate him more than you notice
あなたが気づいている以上に彼を憎んでいることを忘れてほしい
I wrote this for you (for you, so)
私はあなたのためにこれを書きました（あなたのために）
You need him, I could be him,
あなたには彼が必要です、私は彼になれるかもしれません、
I could be an accident but I'm still
事故かも知れませんが、それでもいます
Trying, and that's more than I can say for him...
努力している、それは私が彼に言える以上のことだ...
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
今夜あなたの息子はどこにいますか？ I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know.
そしておそらく彼は私が知っていることを知ることはないだろう。
You were the last good thing about this part of town.
この町のこの地域で最後に良かった人はあなただった。
Someday I'll appraise a hidden value, get off my ass and call you
いつか隠れた価値を鑑定して、腹を立てて電話してみよう
In the meantime I'll sport my brand new fashion of
それまでの間、私は真新しいファッションを披露します
Waking up with pants on at four in the afternoon
午後4時にパンツを履いたまま起きる
You need him, I could be him,
あなたには彼が必要です、私は彼になれるかもしれません、
I could be an accident but I'm still
事故かも知れませんが、それでもいます
Trying, and that's more than I can say for him...
努力している、それは私が彼に言える以上のことだ...
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
今夜あなたの息子はどこにいますか？ I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know.
そしておそらく彼は私が知っていることを知ることはないだろう。
You were the last good thing about this part of town.
この町のこの地域で最後に良かった人はあなただった。