Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
Waar is je jongen vanavond? Ik hoop dat hij een heer is
And maybe he won't find out what I know.
En misschien komt hij niet te weten wat ik weet.
You were the last good thing about this part of town.
Jij was het laatste goede aan dit deel van de stad.
When I wake up, I'm willing to take my chances on
Als ik wakker word, ben ik bereid mijn kansen te wagen
The hope you forget that you hate him more than you notice
De hoop dat je vergeet dat je hem meer haat dan je merkt
I wrote this for you (for you, so)
Ik heb dit voor jou geschreven (voor jou, dus)
You need him, I could be him,
Je hebt hem nodig, ik zou hem kunnen zijn,
I could be an accident but I'm still
Ik kan een ongeluk zijn, maar ik ben het nog steeds
Trying, and that's more than I can say for him...
Ik probeer het, en dat is meer dan ik van hem kan zeggen...
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
Waar is je jongen vanavond? Ik hoop dat hij een heer is
And maybe he won't find out what I know.
En misschien komt hij niet te weten wat ik weet.
You were the last good thing about this part of town.
Jij was het laatste goede aan dit deel van de stad.
Someday I'll appraise a hidden value, get off my ass and call you
Op een dag zal ik een verborgen waarde schatten, opstaan en je bellen
In the meantime I'll sport my brand new fashion of
In de tussentijd zal ik mijn gloednieuwe mode dragen
Waking up with pants on at four in the afternoon
Om vier uur 's middags wakker worden met een broek aan
You need him, I could be him,
Je hebt hem nodig, ik zou hem kunnen zijn,
I could be an accident but I'm still
Ik kan een ongeluk zijn, maar ik ben het nog steeds
Trying, and that's more than I can say for him...
Ik probeer het, en dat is meer dan ik van hem kan zeggen...
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman
Waar is je jongen vanavond? Ik hoop dat hij een heer is
And maybe he won't find out what I know.
En misschien komt hij niet te weten wat ik weet.
You were the last good thing about this part of town.
Jij was het laatste goede aan dit deel van de stad.