Jet Pack Blues 歌詞 日本語訳

Clean
クリーン
I got those jet pack blues
ジェットパックブルースを手に入れた
Just like Judy
ジュディみたいに
The kind that make June feel like December
6月を12月のように感じさせる種類
I'm the last one that you'll ever remember
あなたが覚えている最後の人は私です
And I'm trying to find my peace of mind
そして私は心の平穏を見つけようとしている
Between these two white highway lines
この 2 本の高速道路の白い線の間
When the city goes silent
街が静まり返ると
The ringing in my ears gets violent
耳鳴りが激しくなる
She's in a long black coat tonight
今夜彼女は黒いロングコートを着ています
Waiting for me in the downpour outside
土砂降りの外で私を待っている
She's singing 'Baby come home' in a melody of tears
彼女は涙のメロディーで「ベイビー、カム・ホーム」を歌っている
While the rhythm of the rain keeps time
雨のリズムが時を刻みながら
horus
ホルス
Distortion
ディストーション
And I remember 'Baby, come home'
そして私は覚えています、「ベイビー、お帰りなさい」
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember "Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
Did you ever love her? Do you know?
彼女を愛したことがありますか?あなたは知っていますか？
Or did you never want to be alone?
それとも一人になりたくなかったのですか？
And she was singing 'Baby, come home'
そして彼女は「ベイビー、お帰りなさい」と歌っていた
"Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」
I've got those jet pack blues
ジェットパックブルースを持っています
Fight off the light tonight and just stay with me
今夜は光を撃退して、ただ一緒にいてください
Honey, don't you leave
ハニー、離れないでください
Don't you remember how we used to split a drink?
昔どうやって飲み物を分けたか覚えてないの？
It never mattered what it was
それが何であるかは決して重要ではありませんでした
I think our hands were just that close
私たちの手はそれだけ近くにあったと思う
The sweetness never lasted, no
甘さは決して続かなかった、いいえ
She's in a long black coat tonight
今夜彼女は黒いロングコートを着ています
Waiting for me in the downpour outside
土砂降りの外で私を待っている
She's singing 'Baby come home' in a melody of tears
彼女は涙のメロディーで「ベイビー、カム・ホーム」を歌っている
While the rhythm of the rain keeps time
雨のリズムが時を刻みながら
horus
ホルス
Distortion
ディストーション
And I remember 'Baby, come home'
そして私は覚えています、「ベイビー、お帰りなさい」
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember "Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
Did you ever love her? Do you know?
彼女を愛したことがありますか?あなたは知っていますか？
Or did you never want to be alone?
それとも一人になりたくなかったのですか？
And she was singing 'Baby, come home'
そして彼女は「ベイビー、お帰りなさい」と歌っていた
"Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」
Clean
クリーン
Clean
クリーン
She's in a long black coat tonight
今夜彼女は黒いロングコートを着ています
Waiting for me in the downpour outside
土砂降りの外で私を待っている
She's singing 'Baby come home' in a melody of tears
彼女は涙のメロディーで「ベイビー、カム・ホーム」を歌っている
While the rhythm of the rain keeps time
雨のリズムが時を刻みながら
horus
ホルス
Distortion
ディストーション
And I remember 'Baby, come home'
そして私は覚えています、「ベイビー、お帰りなさい」
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember 'Baby, come home'
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
I remember "Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」を覚えています
Did you ever love her? Do you know?
彼女を愛したことがありますか?あなたは知っていますか？
Or did you never want to be alone?
それとも一人になりたくなかったのですか？
And she was singing 'Baby, come home'
そして彼女は「ベイビー、お帰りなさい」と歌っていた
"Baby, come home"
「ベイビー、お帰りなさい」