No Mule's Fool 歌詞 日本語訳

Family - No Mule's Fool
家族 - ラバの愚か者はいない
Intro: G C G D G
イントロ: G C G D G
A dusty day in this old town
この古い町の埃っぽい一日
A hazy yellow eye looks down
かすんだ黄色い目は下を向いている
A buzzing bee's the only lazy sound
蜂の羽音だけが怠惰な音だ
I take the grass, he hits the hay
私は草を取り、彼は干し草を打つ
The two of us drift through the day
二人で一日を漂っていく
A butterfly, a sigh, and it's flick away
蝶、ため息、そして弾き飛ばされる
Know we're lazy, lots of people say so
私たちは怠け者だということを知ってください、多くの人がそう言います
But one day they're gonna see
でもいつか彼らは見ることになるだろう
We're only doing whatever makes us happy
私たちは幸せになることだけをしています
We're sitting here, me and my mule
私たちはここに座っています、私とラバ
We make our own rules, and it's cool
私たちは自分たちでルールを作ります、それは素晴らしいことです
Ooh oh - me and my mule, yeah
ああ、ああ、私とラバ、そうだね
I know I'm lazy, lots of people say so
私が怠け者であることはわかっています、多くの人がそう言います
But one day they're gonna see
でもいつか彼らは見ることになるだろう
We're only doing whatever makes us happy
私たちは幸せになることだけをしています
Oh, we're sitting here, me and my mule
ああ、私たちはここに座っています、私とラバ
We're nobody's fool, and it's cool
僕らは誰にもバカじゃないし、それがクールだよ
I close my eyes, yeah I feel alright
目を閉じる、はい、大丈夫だと感じます
Must be close to 95
95に近いはずです
I get my shade from a good old hat that's made from Hide
私の日よけは、皮で作られた古き良き帽子から得ています
One more day in God's good sun
神の良い太陽の下でもう一日
We won't move for anyone
私たちは誰のためにも動きません
Spend our lazy days and ways just turnin' on
怠惰な日々とやり方をただオンにして過ごしてください
I'm looking down, there's my old mule
下を見ると、そこには古いラバがいる
A stubborn nag, but no, no one's fool
頑固な小言だけど、誰も馬鹿じゃない
He's my only friend and he's cool
彼は私の唯一の友達で、クールです
My old mule, oh, nobody's fool
私の年老いたラバ、ああ、誰も愚か者ではない
My old mule, oh, nobody's fool
私の年老いたラバ、ああ、誰も愚か者ではない
Yeah, my old mule, no-no-no-nobody's fool
そう、私の年老いたラバ、だめだめ、誰の愚か者
My old mule, mmh mmh yeah .
私の古いラバ、うーん、うーん、そうだね。