How the Mighty Mock the Weak 歌詞 日本語訳

Your heavy hateful gaze places all the
あなたの重く憎しみに満ちた視線がすべてを置きます
Weight and blame right on my shoulders
重みと責任が私の肩にのしかかる
Meant to bring me down to the ground and shiver
私を地面に引きずり下ろして震えさせるつもりだった
While the room gets colder and colder
部屋がどんどん寒くなっていく中、
You thought it worked out all so well
あなたはそれがとてもうまくいったと思っていました
You thought you sent me down to hell
あなたは私を地獄に送ったと思った
You thought it worked out all so well
あなたはそれがとてもうまくいったと思っていました
But know that I'm not dead yet
でも、私はまだ死んではいないことを知ってください
Pre-horus
プレホルス
Ohh, ohh, ohh
ああ、ああ、ああ
No, I'm not dead yet
いいえ、まだ死んではいません
Ohh, ohh, ohh
ああ、ああ、ああ
horus
ホルス
It's how the mighty mock the weak
強者が弱者を嘲笑するのはこうだ
I'm not one of them
私はその一人ではありません
So here's a promise I will keep
だからこれは私が守る約束です
And I swear, I will be free
そして誓います、私は自由になります
Never again, rule over me___
二度と私を支配しないでください___
Well, you can try to bring me down
まあ、あなたは私を引きずりおろすことを試みることができます
To a place where I feel guilty, lost, and lonely
罪悪感と喪失感と孤独を感じる場所へ
I won't let that happen now
今はそんなことはさせないよ
You can try your best, but I won't let you break me
頑張ってもいいけど、壊させはしないよ
I should have seen the signs were there
そこに兆候があるのを見るべきだった
But I could never be prepared
しかし、私は決して準備することができませんでした
I should have seen the signs were there
そこに兆候があるのを見るべきだった
But I wouldn't accept it, I was scared
でも怖くて受け入れられなかった
Pre-horus
プレホルス
Ohh, ohh, ohh
ああ、ああ、ああ
No, I'm not dead yet
いいえ、まだ死んではいません
Ohh, ohh, ohh
ああ、ああ、ああ
horus
ホルス
It's how the mighty mock the weak
強者が弱者を嘲笑するのはこうだ
I'm not one of them
私はその一人ではありません
So here's a promise I will keep
だからこれは私が守る約束です
And I swear, I will be free
そして誓います、私は自由になります
Never again, rule over me___
二度と私を支配しないでください___
ridge
尾根
Well, I'm not scared
まあ、怖くないよ
I'll make it through somehow
何とか乗り切ってやるよ
This isn't over now
これはまだ終わっていない
All of my fears
私の恐怖のすべて
I'll overcome somehow
何とか乗り越えます
I'll overcome somehow
何とか乗り越えます
horus
ホルス
It's how the mighty mock the weak
強者が弱者を嘲笑するのはこうだ
I'm not one of them
私はその一人ではありません
So here's a promise I will keep
だからこれは私が守る約束です
And I swear, I will be free
そして誓います、私は自由になります
Never again, rule over me___
二度と私を支配しないでください___