When I Was a Young Girl 歌詞 日本語訳

When I was a young girl I used to seek pleasure
若い頃は快楽を求めていた
When I was a young girl I used to drink ale
若い頃よくエールを飲んでいました
Out of the ale house down into the jail house
エールハウスから刑務所へ
My body's salvated and hell is my doom
私の体は救われた、そして地獄は私の運命だ
Come mama come papa and sit you down by me
ママ、パパ、来て、私のそばに座ってね
Come sit you down by me and pity my case
さあ、私のそばに座って、私の事件を憐れんでください
My poor head is aching my sad heart in breaking
哀れな頭が痛くて悲しい心が壊れそう
My body's salvating and hell is my doom
私の体は救われている、そして地獄は私の運命だ
Please send for the preacher to come and pray for me
説教者が来て私のために祈ってくれるよう人を送ってください
And send for the doctor to heal all my wounds
そして私の傷をすべて治すために医者を呼んでください
My poor head is aching my sad heart in breaking
哀れな頭が痛くて悲しい心が壊れそう
My body's salvating and I'm bound to die
私の体は救われている、そして私は死ぬ運命にある
One morning one morning one morning in may
5月のある朝、ある朝
I saw this young lady all wrapped in white linen
私はこの若い女性が白いリネンに身を包んでいるのを見ました
All wrapped in white linen and called out "the plague
全員が白いリネンに包まれ、「ペスト」と叫んだ