Just Rob Me Testo Traduzione Italiana

Fiction Family - Jon Foreman
Famiglia di narrativa - Jon Foreman
First time transcribing chords not sure if this is 100% or not
La prima volta che trascrivo gli accordi non sono sicuro che sia al 100% o meno
- Verse: -
-Versetto: -
I met a pretty girl the next town over
Ho incontrato una ragazza carina nella città vicina
Running like a river, thin and long
Correndo come un fiume, sottile e lungo
Other than her dress
A parte il suo vestito
She looked mighty well depressed
Sembrava davvero depressa
So I asked this little lady what was wrong
Così ho chiesto a questa signorina cosa c'era che non andava
She said, "All my life I've tried to be an outlaw
Ha detto: "Per tutta la vita ho cercato di essere un fuorilegge
I've tried to spit and chew and steal and rob
Ho provato a sputare, masticare, rubare e derubare
But I ain't no good at thieven'
Ma non sono bravo a rubare
So I might as well be leaven
Quindi potrei anche essere lievito
I think I'm off and go get a job"
Penso che me ne andrò e andrò a trovarmi un lavoro"
I told the pretty girl, "Don't be so foolish
Ho detto alla bella ragazza: "Non essere così sciocca
Don't be so quick to leave a life of crime
Non essere così frettoloso nel lasciare una vita criminale
See I'll be quick to call it
Vedi, sarò veloce a chiamarlo
You can practice on my wallet
Puoi esercitarti sul mio portafoglio
And that way if you're caught you won't do time"
E così se vieni preso non sarai punito"
- Chorus -
- Coro -
Just rob me!
Derubami e basta!
Just rob me!
Derubami e basta!
A pretty face like yours don't come for free
Un bel viso come il tuo non arriva gratis
If I can call you honey
Se posso chiamarti tesoro
Well then you can take my money
Bene, allora puoi prendere i miei soldi
So darling keep your gun
Quindi tesoro, tieni la pistola
And just rob me
E derubami e basta
-(Drew's) Instrumental-
-(Drew's) Strumentale-
- Verse 2 -
-Versetto 2-
I saw that girl again a few months later
Ho rivisto quella ragazza qualche mese dopo
To see her with her gun was a relief
Vederla con la pistola è stato un sollievo
I said, "Honey you've got attributes
Ho detto: "Tesoro, hai degli attributi
Like lace and lips and high heeled boots
Come pizzi, labbra e stivali col tacco alto
But Dearie your just no good as a thief"
Ma tesoro, non sei bravo come ladro"
She said, "Mister how do you know that I'm failing
Lei disse: "Signore, come fai a sapere che sto fallendo?
I might as well rob twenty banks today"
Potrei anche rapinare venti banche oggi"
I looked into her eyes
La guardai negli occhi
And said, Missy, I'd be surprised,
E ho detto, Missy, sarei sorpreso,
You're pointing that there gun the wrong way.
Stai puntando quella pistola nel modo sbagliato.
- Repeat Chorus -
- Ripeti il coro -
- Bridge -
- Ponte -
Maybe every woman is an outlaw
Forse ogni donna è una fuorilegge
I'm pretty sure they're pretty thieves in black
Sono abbastanza sicuro che siano dei bei ladri in nero
F# (hold then break) F# (hold then break)
F# (tieni premuto e poi interrompi) F# (tieni premuto e poi interrompi)
They'll make you scream like smoke
Ti faranno urlare come il fumo
F# (hold then break)
Fa# (tieni premuto e poi interrompi)
And then they rob you broke
E poi ti derubano al verde
But I suppose don't mind being robbed like that
Ma suppongo che non mi dispiaccia essere derubato in quel modo
- Verse 3 -
-Versetto 3-
So my pretty thief and I started a family
Così io e la mia bella ladra abbiamo messo su famiglia
Yeah my outlaw's been giving me in laws ya'all
Sì, il mio fuorilegge mi ha dato delle leggi, voi tutti
She kept her thieving art
Ha mantenuto la sua arte da ladro
Sure as rain she stole my heart
Sicuro come la pioggia mi ha rubato il cuore
she tells me it's for a worthy cause
lei mi dice che è per una buona causa
- Second Chorus/Ending -
- Secondo ritornello/Finale -
Just rob me!
Derubami e basta!
Just rob me!
Derubami e basta!
Deep down my darling is a thief
Nel profondo il mio tesoro è un ladro
She may do the dishes but I pay her for my kisses
Può lavare i piatti ma io la pago per i miei baci
I know its not malicious
So che non è dannoso
she's just in the thieving business
è solo nel settore dei ladri
She calls herself my missus
Si definisce la mia signora
but she's got me by the britches
ma mi tiene per le brache
I say darling keep your gun
Io dico, tesoro, tieni la pistola
And just rob me
E derubami e basta