A Leyli Leyli Songtekst Nederlandse Vertaling

Kara tren katar katar, derdime dertleri katar
De zwarte trein vergroot mijn problemen, vergroot mijn problemen
Kimi alir kimi satar
Wie koopt en wie verkoopt
Senin askin bana yeter, a leyli leyli
Jouw liefde is genoeg voor mij, Aleyli Leyli
Ayrilik ölümden beter, a leyli leyli
Scheiding is erger dan de dood, a leyli leyli
Indim pinarin basina, el ettim dudu kusuna
Ik ging naar de bron en raakte de duduvogel aan.
Dedi ugrasma bosuna
Hij zei: probeer het niet tevergeefs
Nazli yarin ele gitmis, a leyli leyli
Nazli is morgen weg, een leyli leyli
Hasan emmi gelin etmis, a leyli leyli
Hasan maakte van oom zijn bruid, een leyli leyli
Çayir çimen kosa kosa, vardim anamin yanina
Ik rende door het weidegras en bereikte mijn moeder.
Kardes baci hep bir olmus
Zus en broer zijn altijd één geweest
Hiçbirinin dilleri yok, a leyli leyli
Geen van hen heeft een tong, een leyli leyli
Böyle askin dermani yok, a leyli leyli
Er is geen remedie voor zulke liefde, a leyli leyli