Little Nancy 歌詞 日本語訳

From 'The Shadow Of An Empire'
『帝国の影』より
Chords used: C G Em Fsus2(maj7) Cmaj7 E Am
使用コード： C G Em Fsus2(maj7) Cmaj7 E Am
(maj7)
(maj7)
Intro: C G C G
イントロ: C G C G
Riff:
リフ:
C G C G Em riff *2
C G C G Em リフ *2
Riff C G
リフ C G
I was climbing into a barrel
樽に登っていた
When I remembered Little Nancy's voice say
リトル・ナンシーの声を思い出したとき、こう言いました
Riff C G
リフ C G
"promise me you'll take me to the big wheel
「大車輪に連れて行ってあげるって約束してよ
On the night of your next payday"
次の給料日の夜に」
Riff C G
リフ C G
I'll put her on my shoulders
彼女を肩に乗せてやるよ
Beat the height restriction
身長制限を突破する
Riff C G
リフ C G
I'll let her do the talking
彼女に話させてあげるよ
Bury my poor diction
私の下手な言葉遣いを埋めてください
(maj7)
(maj7)
A box of paints and an easel
絵の具の箱とイーゼル
(maj7)
(maj7)
A record player and a needle
レコードプレーヤーと針
Little Nancy
リトル・ナンシー
Riff then intro.
リフからイントロ。
Verse 2(Same chords as before)
Verse 2(以前と同じコード)
I was loosening the canvas for to
キャンバスを緩めていた
Climb up the rigging
艤装を登る
And I remembered Little Nancy on the beach
そして私はビーチにいるリトル・ナンシーを思い出した
Necklace lost and digging
ネックレスを紛失して掘ってしまった
I'll tie a ribbon to the railings
手すりにリボンを結びます
Mark the exact location
正確な位置をマークします
I'll win her a goldfish in a bag like a
みたいな袋に入った金魚を彼女にあげます
Comic book illustration
漫画イラスト
Chorus 2(Same Chords as before)
コーラス2(前回と同じコード)
A matador flag that was a trade-in
下取りされたマタドールの旗
For a quarter-size violin
クォーターサイズのヴァイオリンの場合
(maj7)
(maj7)
We parted company amicably
私たちは円満に会社を別れました
Little Nancy
リトル・ナンシー
(maj7)
(maj7)
Wherever you go, I'll follow you
あなたがどこに行っても、私はあなたについていきます
(maj7)
(maj7)
Let not this time be wasted on worrying
この時間を心配して無駄にしないようにしましょう