Song and Dance Brigade 歌詞 日本語訳

Sent: Tuesday, January 13, 1998 3:36 AM
送信日: 1998 年 1 月 13 日火曜日、午前 3 時 36 分
Rub your eyes and look again
目をこすってもう一度見てください
Facial features take the strain
顔の特徴に負担がかかる
But don't back-a-don't back away
でも、後ずさりしないでください
Idle hours lose their charm
アイドル時間は魅力を失う
They won't do you any harm
彼らはあなたに危害を加えることはありません
If you don't back-a-don't back away
退かないなら、退かないで
They won't appreciate your long experience
彼らはあなたの長い経験を評価しないでしょう
Working dance halls on your own
ダンスホールを自分で運営する
They can't mechanize the song and dance brigade
歌と踊りの旅団を機械化することはできない
They'll only notice when we've gone
彼らは私たちが去ったときにのみ気づくでしょう
It's over today, it's over today
今日は終わった、今日は終わった
it's over today, it's over today
今日は終わった、今日は終わった
But don't back-a-don't back-a-don't back-a-don't back away
でも、後ずさりしないで、後ずさりしないで、後ずさりしないで、後ずさりしないで
See that twinkle in your eyes
あなたの目の輝きを見てください
Precious moments never die
貴重な瞬間は決して死なない
So don't back-a-don't back away
だから、後ずさりしないでください
In the time that you've been on
あなたが過ごしてきた時間の中で
A generation's come and gone
世代が来ては去っていく
So don't back-a-don't back away
だから、後ずさりしないでください
They won't recognize ...
彼らは認識しないでしょう...
Transcript by Tilman Heckel
ティルマン・ヘッケルによる転写