One More for Love 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-C-F
イントロ: C-F-C-F
Baby there's something on my mind tonight
ベイビー、今夜は何か気になることがある
There's a reason to believe we almost got it right
私たちがほぼ正解したと信じられる理由があります
There's a fire burning in the firelight
焚き火の中で火が燃えています
As we roll on tonight
今夜も走り続けるうちに
There's paper promises and alibis
紙の約束とアリバイがある
There is certainly uncertainty in all our eyes
私たちの目には確かに不確実性があります
But as long as you are here I'll be all right
でも、あなたがここにいる限り、私は大丈夫です
As we roll on tonight
今夜も走り続けるうちに
So you go out...I'll go on
だからあなたは出て行きます...私は続けます
If there's a doubt...we'll be strong
疑いがあるなら...私たちは強くなります
As we go on singing
歌い続けるうちに
One more for love my love
愛のためにもう 1 つ
One more for love...
愛のためにもうひとつ…
There's always blood to fill the heart betrayed
裏切られた心を満たすのはいつも血だ
There are children being born to every house that's raised
育てられた家には必ず子供が生まれる
And we're getting closer to where we got it made
そして、私たちはそれができた場所に近づいています
As we roll on tonight
今夜も走り続けるうちに
So you go out...I'll go on
だからあなたは出て行きます...私は続けます
If there's a doubt...we'll be strong
疑いがあるなら...私たちは強くなります
As we go on singing
歌い続けるうちに
One more for love my love
愛のためにもう 1 つ
One more for love...
愛のためにもうひとつ…
I'm never going to wait for anything
私は何も待つつもりはない
Never going to break for anything
何があっても絶対に壊れない
Cause I am one more for love my love
だって私は愛のためにもう一人なのだから、愛しい人へ
One more for love
愛のためにもうひとつ
One more for love my love
愛のためにもう 1 つ
Baby there's something on my mind tonight
ベイビー、今夜は何か気になることがある
There's a reason to believe that we got it right
私たちが正しく理解できたと信じる理由がある
And all and all you're all that's on my mind tonight As we roll on...
そして今夜、私の頭の中にあるのはすべてあなたのことだけです。
One more for love my love
愛のためにもう 1 つ
One more for love
愛のためにもうひとつ