Book of Love 歌詞 日本語訳

|-- 9--9----4--4----9--9-----2---2-----| Electric
|-- 9--9--4--4--9--9-----2---2-----|電気
|----------------------------------------| Acoustic Guitar - in background
|-------------------------------------------------|アコースティック ギター - バックグラウンドで
Walked out, goodbye
出て行った、さようなら
I swore I never would cry
絶対泣かないと誓った
Tore a page of my heart
私の心のページを引き裂いてしまいました
She wants me to be her friend
彼女は私に友達になってほしいと思っている
I'm lonely again
また寂しいよ
Tore a page of my heart
私の心のページを引き裂いてしまいました
Oh, tell me who wrote the book of love
ああ、誰が愛の本を書いたのか教えてください
Was it somebody from above
上から来た人だったのか
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Surely he must know all the rules
確かに彼はすべてのルールを知っているはずです
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Knowledge not meant for mortal fools
知識は定命の愚か者に向けられたものではない
Must have been someone from above
きっと上から来た人だったんだろうね
Tell me, who wrote the book of love
教えて、誰が愛の本を書いたのか
In silence the lonely make all their mistakes
孤独な人は沈黙の中ですべての間違いを犯す
Tore a page of my heart
私の心のページを引き裂いてしまいました
Someone in heaven above
上の天国にいる誰かが
Shop me how to love
愛する方法を教えてください
Tore a page of my heart
私の心のページを引き裂いてしまいました
Oh, tell me who wrote the book of love
ああ、誰が愛の本を書いたのか教えてください
Was it somebody from above
上から来た人だったのか
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Surely he must know all the rules
確かに彼はすべてのルールを知っているはずです
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Knowledge not meant for mortal fools
知識は定命の愚か者に向けられたものではない
Must have been someone from above
きっと上から来た人だったんだろうね
Tell me, who wrote the book of love
教えて、誰が愛の本を書いたのか
Chorus/Outro-Solo
コーラス/アウトロソロ
Oh, tell me who wrote the book of love
ああ、誰が愛の本を書いたのか教えてください
Was it somebody from above
上から来た人だったのか
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Surely he must know all the rules
確かに彼はすべてのルールを知っているはずです
(Ha, ha, ha)
(ハッ、ハッ、ハッ)
Knowledge not meant for mortal fools
知識は定命の愚か者に向けられたものではない
Must have been someone from above
きっと上から来た人だったんだろうね
Tell me, who wrote the book of love
教えて、誰が愛の本を書いたのか
*Solo (Chords Same As Chorus)
*ソロ（コードはコーラスと同じ）
--19v---19v----19b--19p16--19p16------------------------------------|
--19v---19v----19b--19p16--19p16----------------------------------|
--19b----19b-----19br------------------19--------------------19-19v-|
--19b----19b-----19br------19----------------------19-19v-|
-19v---19b----19b----19b----19b-----19bv--19v-----------------------|
-19v---19b----19b----19b----19b-----19bv--19v----------------------|
--19p16-----19p16----19p16----19v-----19b-19b--19v---------------------|
--19p16-----19p16-----19p16-----19v-----19b-19b-----19v----------|
*fade out
*フェードアウト
--18--16v--------------------------------------------------------------|
--18--16v--------------------------------------------------------------|